The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times — John Shaqi
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“My dear sir,” said M. Bergeret to his pupil, “are you still asserting
the pre-eminence of _vers libre_? Of course, I am aware that poetic
forms vary according to time and place. Nor am I ignorant of the fact
that, in the course of ages, French verse has undergone incessant
alterations, and, hidden behind my books of notes on metre, I can smile
discreetly at the pious prejudices of the poets who refuse to allow
anyone to lay an unhallowed finger on the instrument consecrated by
their genius. I have noticed that they give no reasons for the rules
they follow, and I am inclined to think that one must not search for
these reasons in the verse itself, but rather in the music which in
primitive times accompanied it. It is the scientific spirit which I
acknowledge as my guide, and as that is naturally far less conservative
than the artistic spirit, I am therefore ready to welcome innovations.
But I must, nevertheless, confess that _vers libre_ baffles me and I
cannot even grasp the definition of it. The vagueness of the limits to
which it must conform is a worry to me and ...”
At that moment a visitor came into the study. It was a well-built
man in the prime of life, with handsome sunburnt features. Captain
Aspertini of Naples was a student of philology and agriculture and a
member of the Italian Parliament who for the last ten years had been
carrying on a learned correspondence with M. Bergeret, after the style
of the great scholars of the Renaissance and the seventeenth century,
and whenever he visited France he made it his practice to come and
see his correspondent. Savants the world over held a high opinion of
Carlo Aspertini for having deciphered a complete treatise by Epicurus
on one of the charred scrolls from Pompeii. Although his energies
were now absorbed in agriculture, politics and business, he was still
passionately devoted to the art of numismatics and his sensitive hands
still itched to have the fingering of medals. Indeed, there were two
attractions which drew him to * * *—the pleasure of seeing M. Bergeret
and the delight of looking once more at the priceless collection of
ancient coins bequeathed to the town library by Boucher de La Salle.
He also came to collate the letters of Muratori which were preserved
there. The two men greeted each other with great pleasure, for a
common love of knowledge had made them fellow-citizens. Then, when the
Neapolitan perceived that they had a soldier with them in the study, M.
Bergeret hastened to inform him that this Gallic warrior was a budding
philologist, inspired by enthusiasm for the Latin tongue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account