The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“The results of war,” said he, “are quite incalculable. My good
friend William Harrison writes to me that French scholarship has been
despised in England since 1871, and that at the Universities of Oxford,
Cambridge and Dublin it is the fashion to ignore Maurice Raynouard’s
text-book of archæology, though it would be more helpful to their
students than any other similar work. But they refuse to learn from the
vanquished. And in order that they may feel confidence in a professor
when he speaks on the characteristics of the art of Ægina or on the
origins of Greek pottery, it is considered necessary that he should
belong to a nation which excels in the casting of cannon. Because
Marshal Mac-Mahon was beaten in 1870 at Sedan and General Chanzy lost
his army at the Maine in the same year, my colleague Maurice Raynouard
is banished from Oxford in 1897. Such are the results of military
inferiority, slow-moving and illogical, yet sure in their effects. And
it is, alas, only too true that the fate of the Muses is settled by a
sword-thrust.”
“My dear sir,” said Aspertini, “I am going to answer you with all
the frankness permissible in a friend. Let us first grant that French
thought circulates freely through the world, as it has always done. And
although the archæological manual of your learned countryman Maurice
Raynouard may not have found a place on the desks of the English
Universities, yet your plays are acted in all the theatres of the
world; the novels of Alphonse Daudet and of Émile Zola are translated
into every language; the canvases of your painters adorn the galleries
of two worlds; the achievements of your scientists win renown in
every quarter of the globe. And if your soul no longer thrills the
soul of the nations, if your voice no longer quickens the heart-beats
of mankind, it is because you no longer choose to play the part of
apostles of brotherhood and justice, it is because you no longer utter
the holy words that bring strength and consolation; it is because
France is no longer the lover of the human race, the comrade of the
nations; it is because she no longer opens her hands to fling broadcast
those seeds of liberty which once she scattered in such generous and
sovereign fashion that for long years it seemed that every beautiful
human idea was a French idea; it is because she is no longer the France
of the philosophers and of the Revolution: in the garrets round the
Panthéon and the Luxembourg there are no longer to be found young
leaders, writing on deal tables night after night, with all the fire of
youth, those pages which make the nations tremble and the despots grow
pale with fear. Do not then complain that the glory which you cannot
view without misgivings has passed away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account