The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“It is also to be noted that in Rome, in the time of the kings, aliens
were not allowed to serve as soldiers. But in the reign of the good
king Servius Tullius the citizens, being by no means anxious to reserve
to themselves alone the honour of fatigue and perils, admitted aliens
resident in the city to military service. There are such things as
heroes, but there are no nations of heroes, nor are there armies of
heroes. Soldiers have never marched save under penalty of death.
Military service was hateful even to those Latin herdsmen who gained
for Rome the sovereignty of the world and the glorious name of goddess
among the nations. The wearing of the soldier’s belt was to them such
a hardship that the very name of this belt, _ærumna_, eventually
expressed for them the ideas of dejection, weariness of body and mind,
wretchedness, misfortune and disaster. When well led they made, not
heroes, but good soldiers and good navvies; little by little they
conquered the world and covered it with roads and highways. The Romans
never sought glory: they had no imagination. They only waged absolutely
necessary wars in defence of their own interests. Their triumph was
the triumph of patience and good sense.
“The make of a man is shown by his ruling passion. With soldiers, as
with all crowds, the ruling passion, the predominant thought, is fear.
They go to meet the enemy as the foe from whom the least danger is to
be feared. Troops in line are so drawn up on both sides that flight
is impossible. In that lies all the art of battle. The armies of the
Republic were victorious because the discipline of the olden times
was maintained in them with the utmost severity, while it was relaxed
in the camp of the Allied Armies. Our generals of the second year
after the Revolution were none other than sergeants like that la Ramée
who used to have half a dozen conscripts shot every day in order to
encourage the others, as Voltaire put it, and to arouse them with the
trumpet-note of patriotism.”
“That’s very plausible,” said M. Roux. “But there is another point.
There is such a thing as the innate joy of firing a musket-shot. As you
know, my dear sir, I am by no means a destructive animal. I have no
taste for military life. I have even very advanced humanitarian ideas,
and I believe that the brotherhood of the nations will be brought about
by the triumph of socialism. In a word, I am filled with the love of
humanity. But as soon as they put a musket in my hand I want to fire at
everyone. It’s in the blood....”
M. Roux was a fine hearty fellow who had quickly shaken down in his
regiment. Violent exercise suited his robust temperament, and being
in addition very adaptable, although he had acquired no special taste
for the profession, he found life in barracks quite bearable, and so
remained both healthy and happy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account