The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
M. Roux’s swarthy face, with its mat of frizzy hair, flashed into a
bold smile that showed the brilliant whiteness of his teeth.
“Do try, Monsieur Roux, to get my husband to use a little tact with
people who may be useful to him. His conduct is making life a howling
wilderness for us all.”
“Surely not, Madame,” murmured M. Roux, turning the conversation.
“The peasants,” said he, “drag out a wretched three years of service.
They suffer horribly, but no one ever guesses it, for they are
quite inarticulate when it comes to expressing subtleties. Loving
the land as they do with all the intensity of animal passion, when
they are separated from it their existence is full of deep, silent,
monotonous melancholy, with nothing whatever to distract them from
their sense of exile and imprisonment, save fear of their officers and
weariness of their occupation. Everything around them is strange and
incomprehensible. In my company, for instance, there are two Bretons
who have not learnt the colonel’s name after six months’ training.
Every morning we are drawn up before the sergeant to repeat this name
with them, for every one in the regiment receives exactly the same
instruction. Our colonel’s name is Dupont. It’s the same in all our
exercises: quick, clever men are kept back for ever to wait for the
dolts.”
M. Bergeret inquired whether, like Sergeant Lebrec, the officers also
cultivated the art of martial eloquence.
“Not at all,” said M. Roux. “My captain—quite a young man he is,
too—is the very pink of courtesy. He is an æsthete, a Rosicrucian, and
he paints pictures of angels and pallid virgins, against a background
of pink and green skies. I devise the legends for his pictures, and
whilst Deval is on fatigue-duty in the barrack-square, I am on duty
with the captain, who employs me to produce verses for him. He really
is a charming fellow. His name is Marcel de Lagère; he exhibits at
L’Œuvre under the pseudonym of Cyne.”
“Is he a hero too?” asked M. Bergeret.
“Say rather a Saint George,” answered M. Roux. “He has conceived a
mystic ideal of the military profession and declares that it is the
perfect way of life. We are marching, unawares, to an unknown goal.
Piously, solemnly, chastely, we advance towards the altar of mystic,
fated sacrifice. He is exquisite. I am teaching him to write _vers
libre_ and prose poems and he is beginning to compose prose sketches of
military life. He is happy, placid and gentle, and the only sorrow he
has is the flag. He considers its red, white and blue an intolerably
violent colour scheme and yearns for one of rose-pink or lilac. His
dreams are of the banner of Heaven. ‘If even,’ he says sadly, ‘the
three colours rose from a flower-stalk, like the three flames of the
oriflamme, it would be bearable. But when they are perpendicular, they
cut the floating folds painfully and ridiculously.’ He suffers, but he
bears his suffering bravely and patiently. As I said before, he is a
true Saint George.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account