The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I was near you in the hall, father. When I heard my name I rose,
and they led me into a room, where I found Uncle Stephen and Aunt
Thérèse.”
“The room where the witnesses wait,” said her father. “Then the
depositions began, after the reading of the bill of accusations and
the written report made by the police commissioner, stating the theft
of one hundred thousand francs. Then came the examination of Maurice.
He declared his innocence, but all the time refused to accuse any one
else, in spite of the president’s insistence. Of the witnesses for
the prosecution, the chief clerk at the Frasne office was the most
obstinate against us. He’s the one named Philippeaux, who must hate us,
I don’t know why. He testified with a perfect mania for denouncing and
compromising Maurice. He tried to make incontrovertible proofs out of
presumptions which he inverted and perverted wickedly.”
“What presumptions, father?”
“Knowledge of the deposit of money in the safe, the possible,
though not proven, discovery of the combination in a note-book,
Maurice’s staying late in the office with the keys the evening
of the theft, his lack of personal resources, his departure for
foreign territory, the impossibility of imagining any other
criminal, et cetera. The other clerks repeated his testimony like
well-learned lessons, though with less details and certainty.
Finally Mrs. Frasne’s former maid, whom they must have cajoled in
some way, pretended that, in her master’s absence, her mistress
never went into the offices. What does that prove? Would Mrs. Frasne
have called in her maids to help her embezzle? But I mustn’t accuse her
myself, either.”
“And yet Maurice is no longer opposed to your doing so, father.”
“I won’t do it, though. We have paid her ransom. Let her keep it and
never come back again. I had called as witnesses for the defence,
besides yourself, your great-uncle Stephen and my sister-in-law Thérèse
to establish the fact that Maurice had not gone away without funds;
also the employee of the Society of Credit, the one who made out for
you, some time last October, the draft for eight thousand francs on the
International Bank of Milan to Maurice’s order; finally Mr. Doudain,
the notary.”
“Why was he called?”
“To corroborate the payment of one hundred thousand francs that I
turned over to him for Mr. Frasne. He told also the name of the real
purchaser of La Vigie. The president, after having conferred with Mr.
Latache, president of the chamber of notaries, released him from his
professional secret, and he had to tell the truth to the jurors about
Mr. Frasne’s fruitful speculations.”
“Was it Mr. Frasne, then, who bought La Vigie?” asked the girl; “for
himself, to go and live there instead of us?”
“Didn’t you know it?”
“I couldn’t believe it. There are so many things that I
don’t understand. Even last year at the vintage he appeared to be
going round making an inspection. He ferreted round everywhere.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account