_Alexandre_ allant voir _Diogene_ le Cynique, il le trouva dans un champ expozé au Soleil, & l’abordant suivi de toute sa Cour, il luy dit, je suis le grand _Alexandre_; & moy, répondit le Philosophe, je suis _Diogene_ le Cynique: _Alexandre_ luy fit plusieurs offres, & luy demanda ce qu’il souhaitoit de lui? rien autre chose dit _Diogene_, _si-non que tu te mettes un peu à côté, parce que tu empêches le Soleil de donner sur moy_. Le Roy surpris de ces Manieres, s’êcria, _si je n’ètois point Alexandre je voudrois être_ Diogene. 15 _Pompey_ being Sick of a Feaver, one of his Friends came to see him, and as he came into his Room, he spied a handsom Woman Slave, whom _Pompey_ loved, going out, he asked _Pompey_ how it was with him, _the Feaver_, said _Pompey_, _left me but just now_: _Very like_, reply’d his Friend, _for I met her a going from you_. 15 _Pompée_ ètant Malade de la Fievre, un de ses Amis le vint voir, & vit en entrant dans sa chambre une belle Escalve, dont _Pompée_ ètoit amoureux, qui en sortoit: il demanda à _Pompée_ comment il se portoit, _la Fievre vient de me quitter_, lui dit _Pompée_, _je l’ai rencontrée qui sortoit de chez vous_, lui dit son Ami. 16 The Emperour _Augustus_ endeavouring to find the reason of the great likeness which a young _Grecian_ bore to him, asked him whether his Mother was ever at _Rome_: _No, Sir_, answered the _Grecian_, _but my Father has many a time_. 16 L’Empereur _Auguste_ cherchant des Raisons de la grande ressemblance qui ètoit entre lui & un jeune Homme _Grec_, lui demanda si sa Mere avoit jamais êté à _Rome_? _Non, Seigneur_, lui répondit le _Grec_, _mais mon Pere y est venu plusieurs fois_. 17 _Pisistrates_, a Tyrant of _Athens_, having resolved to marry a second Wife, his Children asked him whether he did it out of any discontent he had received from them. _On the contrary_, answered he, _I am so well pleased with you, and find you to be such fine Men, that I have a mind to have other Children like you_. 17 _Pisistrate_, Tyran d’_Athenes_, ayant resolu de se remarier, ses Enfans lui demanderent si c’ètoit à cause de quelque mécontentement qu’il eût receu d’eux. _au contraire_, leur répondit-il, _je suis si content de vous, & je vous trouve si honnêtes Gens, que je veux avoir encore d’autres Enfans qui vous ressemblent_. 18