_Artaxerces_, dans un combat, ayant été obligé de prendre la fuite aprés que son bagage & ses Provisions eurent été pillées, il se trouva si fort pressé de la faim qu’il fut reduit à manger un morceau de pain d’orge & quelques figues seches. Elles lui parurent de si bon goût qu’il s’écria: _O Dieux! de combien de plaisirs l’abondance m’a-t-elle privé jusqu’ à ce moment_. 31 Those of _Cyrene_ desired _Plato_ to make Laws for them, _I cannot_, said he, _dictate Laws to those whom Plenty and Prosperity has made incapable to obey_. 31 Ceux de _Cyrene_ priérent _Platon_ de leur dresser des Loix; _je ne puis_, leur dit-il, _prescrire des Loix à ceux que l’abondance & la prosperité rendent incapables d’obeir_. 32 _Archidamus_ besieging _Corinth_, saw a great many Hares starting from under its Walls: Then turning presently to his Soldiers, _These my Friends_, said he, _are the Enemies we are to fight withal, we ought to be more afraid of their Heels than of their Hands_. 32 _Archidamus_, assiegeant _Corinthe_, vit sortir plusieurs Liévres de dessous ses murs: aussi-tôt se tournant vers ses Soldats: _Voilà_, dit-il, _Compagnons, les Ennemis que nous avons à combattre, nous devons plus craindre leurs pieds que leurs bras_. 33 _Julius Cesar_ landing on the Shore of _Africa_, happened to get a fall as he went out of the Ship. This fall which seemed to be an ill Omen for his Design upon that Country, was by his ready Wit turned into a lucky Presage; for as he fell he embraced the Earth, and cried, _Now I hold thee_ Africa. 33 _Jules Cesar_ qui abordoit au rivage d’_Affrique_ tomba en descendant du vaisseau: cette chûte qui sembloit de mauvais augure pour les desseins qu’il avoit sur ce Païs, fut par son adresse changée en un présage heureux; il embrassa la Terre en tombant, & il s’écria; _c’est à present_, Afrique, _que je te tiens_. 34 _Timotheus_ being accounted lucky in his Undertakings, was by some envious Persons drawn with a Net in his Hand, into which Cities fell of their own accord while he was asleep. _Timotheus_ without expressing the least discontent upon it, said to those who shewed him that Picture, _If I take such fine Cities while I am asleep, what shall I do when I am awake?_ 34 _Timotheus_, qui ètoit estimé heureux dans ses entreprises, fut par quelques envieux representé avec des filets en main, où les Villes venoient se jetter pendant qu’il dormoit; _Timotheus_, sans en temoigner le moindre chagrin, dit à ceux qui lui montroient cette Peinture: _Si je prens de si belles Villes en dormant, que ferai je quand je serai èveillé?_ 35