Les Ambassadeurs que les _Atheniens_ avoit envoyé vers _Philippe_, ètant retournez à _Athenes_, loüoient ce Prince de sa beauté, de son Eloquence, & de sa force à boire beaucoup: _Ces loüanges_, répondit _Demosthene_, _sont fort peu dignes d’un Roy_; _le premier avantage est propre aux Femmes, le second aux Rhetoriciens, & le troisiéme aux êponges_. 71 _Bion_ being asked whether one should marry a Wife, answered, _if you marry an ugly one, you’ll marry a torment_; _if you take a handsom one, you’ll have a common Woman_. 71 _Bion_ interrogé s’il falloit épouser une Femme, répondit. _si vous en prenez une laide, vous épouserez un supplîce; si vous en prenez une belle vous aurez une Femme publique._ 72 _Hipparchia_ being desperately in love with _Crates_ the Philosopher, courted him for a Husband, and neither her Relations, nor that Philosopher himself could disswade her from it: _But_, said _Crates_ to her, _do you know what you are in love with? I will be plain with you; Here is your Husband_, said he, pulling off his Cloak; then throwing off his Bag and his Stick: _Here is_, added he, shewing his crooked-back, _my Wife’s Jointure; see whether you are contented with it, and whether you can like this way of living_. She accepted of all those Conditions, and so he married her. 72 _Hipparchia_ éperduëment amoureuse du Philosophe _Crates_, le rechercha en mariage, sans qui ni les Parens, ni ce Philosophe même, pussent la detourner de sa poursuite. _Mais_, lui dit _Crates_, _connoissez vous bien ce que vous aimez? je ne veux rien vous cacher, voilà l’Epoux_, dit-il ôtant son manteau; puis jettant son sac & son baton; _voilà_, ajoûta-t-il en montrant sa bosse, _le Doüaire de ma Femme: Voyez si vous en êtes contente, & si vous pouvez vous accommoder de cette façon de Vie_. Elle accepta toutes ces conditions là, & il l’épousa. 73 The _Hebrews_ say that when a Man takes a Wife, he must go down a Step; and that to make a Friend, he ought to go up one; because the one must protect us, and the other be obedient to her Husband. 73 Les _Hebreux_ disent que pour prendre une Femme, il faut descendre un degré; & que pour faire un ami il faut en monter un; parce qu’il faut que l’un nous protege, & que l’autre obeïsse à son mari. 74 A cowardly and unskilful Wrestler being turned Physician, _Diogenes_ told him: _What! have you a mind to lay on the Ground those who used to fling you down?_ 74 Un Lâche & mal à droit Luitteur s’ètant fait Medecin, _Diogene_ lui-dit: _Hé quoi! vous avez donc envie de coucher par Terre ceux qui vous ont renversé?_ 75