_Philippe_ demandoit au Roy _Antigonus_ son Pere, en presence de plusieurs Personnes, quand il vouloit decamper: Ce Roy surpris de l’indiscretion de son Fils, qui alloit decouvrir un dessein qu’il vouloit tenir secret: _quoi donc_, lui dit-il, _craignez vous d’être le seul qui n’entendiez pas le son de la Trompette, qui vous en doit avertir?_ 136 As one was shewing _Diogenes_ the Vows fix’d in one of the Temples of the false Gods, by such as had escaped the Dangers of the Wars, the Sea, or Sickness, this Philosopher, ridiculing their Superstition, answered: _There would be a much greater number of them, if those that have perished in those Dangers had sent their Presents instead of those that have been saved from them_. 136 Comme on faisoit voir à _Diogene_ les voeux attachez en un Temple des faux Dieux, par ceux qui ètoient échappez aux périls de la Guerre, de la Mer, & de la Maladie, ce Philosophe raillant leur Superstition, répondit: _Il y en auroit un bien plus grand nombre, si ceux qui sont peris en ces dangers là avoient envoyé leurs presens, au lieu de ceux qui en ont été delivrez_. 137 A Man who had been instrumental in making King _Philip_ Master of the City of _Olynthia_, of which he was a Citizen, complained to him that those of _Lacedemon_ call’d him Traitor: _Do not wonder at it_, said that King, _the_ Lacedemonians _are naturally rustical and clownish; they call all things by their Names_. 137 Un Homme qui avoit contribüé à rendre le Roy _Philippe_ Maître de la Ville d’_Olynthe_, dont il ètoit Citoyen, se plaignit à lui que ceux de _Lacedemone_ l’appelloient Traître: _Ne vous étonnez pas de cela_, dit ce Roy: _les_ Lacedemoniens _de leur Naturel sont rustres & grossiers: ils appellent toutes choses par leur nom_. 138 One asked _Diogenes_ the _Cynick_, which way he might be revenged of his Enemy: _the best way_, answered he, _is to make thy self illustrious by thy Virtue, thus thou shalt gain a great advantage to thy self, and cause a great vexation to thy Foe_. 138 Quelqu’un demandoit à _Diogene_ le Cynique, le moyen de se bien venger de son Ennemi: _C’est_, répondit-il, _de te rendre illustre par ta vertu; tu te procureras ainsi un grand avantage, & un grand deplaisir à ton Ennemi_. 139 _Cato_ the Elder, reflecting upon the eager desire of several _Romans_, of indifferent Merit, of having Statues erected to them: _I had much rather_, said he, _that People should ask why no Statues were raised to_ Cato, _than that they should ask why they have been raised to him_. 139 _Caton_ l’ainé, considerant l’empressement de plusieurs _Romains_, de peu de merite, à se faire ériger des Statuës; _J’aime bien mieux_, disoit-il, _qu’on demande pourquoi on n’a pas élevé des Statuës à_ Caton, _que si on demandoit pourquoi on lui en a dressé_. 140