_King Pyrrhus_ having beat the _Romans_ in two Battles, wherein he had lost a great many of his Men, said to his Friends: _If I win a third battel at the same rate, we are undone without hopes of Recovery_. 140 Le Roy _Pyrrhus_, aprés avoir gagné contre les _Romains_ deux Batailles où il avoit perdu beaucoup de Monde, dit à ses amis: _Si je gagne encore de même une troisiéme Bataille nous sommes perdus sans ressource_. 141 _Epaminondas_ viewing the sumptuous Preparations which were making for a Feast in a Sacrifice, to which he had been invited, he went his way, and said: _I am called to a Sacrifice, and I find my self in a Debauch_. 141 _Epaminondas_ voyant l’appareil somptueux d’un Festin qui se faisoit en un sacrifice où on l’avoit invité, il se retira, disant: _On m’appelle à un Sacrifice, & je me trouve à une Debauche_. 142 The Captain _Chabrias_ said, _That an Army of Harts commanded by a Lion, is more formidable than an Army of Lions commanded by a Hart_. 142 Le Capitaine _Chabrias_ disoit, _qu’une Armée de Cerfs conduite par un Lion est plus formidable qu’une Armée de Lions commandée par un Cerf_. 143 A Cripple going to the Wars, some People that saw him walk, laughed at his design: _Do not wonder at me_, said he to them, _I do not go to the Wars with design to run away, but to encounter the Enemy, and die in the same Rank wherein I shall be placed_. 143 Un Boiteux allant à la Guerre, quelques-uns qui le voyoient marcher, se rioient de son dessein: _Ne vous ètonnez pas_, leur dit-il, _je ne vais pas à la Guerre à dessein de fuïr, mais pour faire tête aux Ennemis, & mourir dans le même rang où l’on m’aura placé_. 144 King _Philip_ seeing his Son _Alexander_ extream active and nimble, encouraged him to run a race in the _Olympick_ Games: _I would willingly undertake it_, answered he, _if those that were to run with me for the prize were Kings_. 144 Le Roy _Philippe_ voyant son Fils _Alexandre_ extremement souple & agile, l’excitoit à combattre à la course dans les jeux _Olympiques_: _Je le ferois volontiers_, lui répondit-il, _si ceux qui me disputeroient le prix étoient des Rois_. 145 In the War which _Marius_ was waging against the _Teutones_, his Soldiers complaining of extream Thirst, he shewed them a River that was very near the Enemies Camp: _Thither_, said he, _you must go to quench your Thirst_. 145 Dans la Guerre que _Marius_ fit aux _Teutons_, ses Soldats se plaignant d’une extreme soif, il leur montra un Fleuve qui ètoit fort proche du Camp des Ennemis: _C’est là_, leur dit-il, _qu’il vous faut aller éteindre vôtre soif_. 146