The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
To the last third division of the sixteenth century belong other poets,
celebrated then, but of a merit and order very inferior to those already
named:--Juan de la Cueva, who more properly belongs to the history of
comedy, is considered amongst its first corrupters; Vicente Espinel, to
whom music owes the introduction of the fifth chord in the guitar, and
poetry the combination of rhymes in octosyllabic verses, to which was
then given the name of _espinela_, but which are now better known under
that of _decima_; Luis Barahona de Soto, author of _Las Lagrimas de
Angelica_, a poem very celebrated then, and read by no one now; Pablo de
Cespedes, sculptor, painter, and poet, in whose didactic poem on
Painting breathes, at times, the vigorous and picturesque style of
Virgil; Pedro de Padilla, whom some esteemed highly for his pure diction
and fluent versification, but poor of fancy and fire; and lastly, others
less noted, who cultivated the art, and who, if they did not obtain a
great reputation in it, contributed with the rest to give to verse and
style more ease, harmony, and copiousness.
FOOTNOTES:
[Footnote F: The Spaniards call _quebrado_ those shorter verses which
are, as it were, _broken_ from, and intermingled with their _redondillas
mayores_, or octosyllabic lines, as for example:
"Recuerde el alma adormida,
Avive el seso y despierte,
Contemplando
Como se pasa la vida,
Como se viene la muerte,
Tan callando."
MANRIQUE.
They do not however strike an English ear as destitute of harmony, but
it is a harmony that in any long composition would become very
monotonous.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account