The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
Without intending to diminish the just esteem which is their due, or to
contend with their many admirers, we may observe, that their fame
appears to us much greater than their merit; and that if language owes
them much for the exact attention and propriety with which they wrote
it, poetry is indebted to them less, and that their reputation appears
to rest more on their freedom from the vices, than on any great display
of the virtues of composition. In lyric poetry they are easy, pure, and
ingenious; but generally devoid of enthusiasm, majesty, and fancy. As
little have they in their love pieces the grace and tenderness which
erotic poetry requires; and if we except some sonnets of Lupercio, not
one of their compositions in this class can be quoted as deserving to
arrest the attention, or be recommended to the memory of lovers. I will
not speak of the _Isabella_ and the _Alexandra_, as it is evident to
all, even without the necessity of a profound acquaintance with the
subject, that these compositions have nothing of the tragedy in them but
the name, and the coolly atrocious deaths with which they end. Their
severe character, the bias of their disposition, more ingenious and neat
than florid and expansive, the wit and mirth which at times they knew
how to fling forth, were more fit for moral and satiric poetry, in which
they have succeeded best. There are in them an infinite number of
strokes, some valuable for their depth and boldness, and many for that
ingenuity of thought, that facility and propriety of expression, which
has rendered them proverbial.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account