The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
* * * _The Drawing of_ GARCILASSO _is by Mr._ LOUIS PAREZ; _the Designs
and Engravings of the Wood-cuts by Mr._ S. WILLIAMS.
ESSAY ON SPANISH POETRY.
CHAPTER I.
OF THE ORIGIN OF SPANISH POETRY, AND ITS PROGRESS TO JUAN DE MENA.
To poetry is given by general assent the first place amongst the
imitative arts. Whether we regard the antiquity of its origin, the range
of objects which it embraces, the duration and pleasure of its
impressions, or the good it produces, we must be struck alike with its
dignity and importance; and the history of its advances must ever go
hand in hand with that of the other branches of human improvement. It is
said that poetry and music civilized the nations; and this proposition,
which, rigorously examined, is exaggerated, and even false, shows at
least the influence that both have had in the formation of society. The
lessons given by the first philosophers to men, the first laws, the most
ancient systems, all were written in verse; whilst the fancy of the
poets, the flattering pictures and pomp of rites, which they invented,
interrupted, with a pleasing and necessary relaxation, the fatigue of
rural labours.
It is true that poetry does not afterwards present itself with the
dignity attendant upon the absolute and exclusive exercise of these
various services; yet it preserves an influence so great in our
instruction, in our moral perfection, and our pleasures, that we may
consider it as a dispenser of the same benefits, though under different
forms. It serves as an attraction to make truth amiable, or as a veil to
screen her; it instructs infancy in the schools, awakens and directs the
sensibilities of youth, ennobles the spirit with its maxims, sublimes it
with its pictures, strews with flowers the path of virtue, and unbars to
heroism the gates of glory. So many advantages, united with charms so
fascinating, have excited in mankind an admiration and a gratitude
eternal.
Its primary and essential business is to paint nature for our delight,
as that of philosophy is to explain her phenomena for our instruction.
Thus, whilst the philosopher, observing the stars, inquires into their
proportions, their distances, and the laws of their motion, the poet
contemplates and transfers to his verses the impression they make upon
his fancy and feelings, the lustre with which they shine, the harmony
that reigns amongst them, and the benefits which they dispense to the
earth. The difficulty of fulfilling worthily and well the object of
poetry is extreme, even though, considering the rapid progress which it
sometimes makes, it might appear easy. From the vague maxim or insipid
tale, rendered vigorous by the charm of an uncertain rhyme or rude
measure, to the harmony and sustained elegance of the Iliad or Eneid;
from the waggon and winelees of Thespis to the grand spectacle offered
by the _Iphigénie_ or _Tancrède_, the distance is immense, and can only
be overcome by the greatest efforts of application and genius.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account