The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
Some nations, the favourites of Heaven, accomplish it with more
promptitude, and pass quickly from the feebleness of first essays to the
vigour of thoughts more grand, and combinations more perfect. Such was
the case with Greece, where the genius of poetry, scarcely numbering a
few moments of infancy, grew and raised itself to the height of
producing the immortal poesies of Homer. Such, though with less
brilliancy and perfection, was the case with modern Italy, where in the
midnight of the barbarous ages that succeeded Roman refinement, appeared
on the sudden Dante and Petrarch, bringing with them the dawn of the
arts and of good taste. Other nations, less fortunate, wrestle entire
centuries with rudeness and ignorance, and become more slowly sensible
to the blandishments of elegance and harmony; and perfection, in the
degree that men can attain it, is conquered by them solely by force of
time and toil. This is found to be the case with the greater number of
modern nations, and amongst them, we must of necessity mention Spain.
In Spain, as in almost all countries, written verse was anterior to
prose; the _Poem of the Cid_ having appeared, being the first known book
in Castilian, as well as the first work of poetry. In the midst of the
confusion of languages caused by the invasion of the northern
barbarians, the Romance, which was afterwards to be presented with so
much splendour and majesty in the writings of Garcilasso, Herrera,
Rioja, Cervantes, and Mariana, was assuming a definite form. Considering
the work for the argument alone, few would have the advantage over it,
at the same time that few warriors might dispute with Rodrigo de Bivar
the palm of prowess and heroism. His glory, which eclipsed that of all
the kings of his time, has been transmitted from age to age down to the
present, by means of the infinite variety of fables which ignorant
admiration has accumulated in his history. Consigned to poems, to
tragedies, to comedies, to popular songs, his memory, like that of
Achilles, has had the fortune to strike forcibly and occupy the fancy;
but the Castilian hero, superior without doubt to the Greek in strength
and in virtue, has not had the advantage of meeting with a Homer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account