The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Nobody heard that cry, which came from the depths or a woman's heart,
nobody saw how pale and how excited that woman was, who usually seemed
made of marble, not even the soldier who was the cause of it. He was a
Hungarian poet, who, like so many other _Honveds_[5], now wore the
uniform of an Austrian soldier.
[Footnote 5: A Hungarian word, meaning literally, Defender of the
Fatherland. The term _Honved_ is applied to the Hungarian _Landnehr_, or
Militia.--Translator.]
Two days later, to his no small surprise he was told to go to the
General in command, as orderly, and when he reported himself to the
adjutant, he told him to go to Frau von Kubinyi's, and to await her
orders.
Our poet only knew her by report, but he hated and despised the
beautiful woman, who had sold herself to the enemy of the country, most
intensely; he had no choice, however, but to obey.
When he arrived at her house, he seemed to be expected, for the porter
knew his name, took him into his lodge, and without any further
explanation, told him immediately to put on the livery of his mistress,
which was lying there ready for him. He ground his teeth, but resigned
himself without a word to his wretched, though laughable fate; it was
quite clear that the actress had some purpose in making the poet wear
her livery. He tried to remember whether he could formerly have offended
her by his notices as a theatrical critic, but before he could arrive at
any conclusion, he was told to go and show himself to Frau von Kubinyi.
She evidently wished to enjoy his humiliation.
He was shown into a small drawing-room, which was furnished with an
amount of taste and magnificence such as he had never seen before, and
was told to wait. But he had not been alone many minutes, before the
door-curtains were parted and Frau von Kubinyi came in, calm but deadly
pale, in a splendid dressing gown of some Turkish material, and he
recognized his former mistress.
"Irma!" he exclaimed.
The cry came from his heart, and it also affected the heart of the
woman, who was surfeited with pleasure, so greatly that the next moment
she was lying on the breast of the man whom she had believed to be dead,
but only for a moment, and then he freed himself from her.
"We are fated to meet again thus!" she began.
"Not through any fault of mine," he replied bitterly.
"And not through mine either," she said quickly; "everybody thought that
you were dead, and I wept for you; that is my justification."
"You are really too kind," he replied sarcastically. "How can you
condescend to make any excuses to me? I wear your livery, and you have
to order, and I have to obey; our relative positions are clear enough."
Frau von Kubinyi turned away to hide her tears.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account