The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
* * * * *
"I was born at Cremona, the son of an instrument maker, a fairly good
performer and an even better composer," the musician began. "Thus at an
early age I had mastered the laws of musical construction in its twofold
aspects, the material and the spiritual; and as an inquisitive child I
observed many things which subsequently recurred to the mind of the
full-grown man.
"The French turned us out of our own home--my father and me. We were ruined
by the war. Thus, at the age of ten I entered on the wandering life to
which most men have been condemned whose brains were busy with innovations,
whether in art, science, or politics. Fate, or the instincts of their mind
which cannot fit into the compartments where the trading class sit,
providentially guides them to the spots where they may find teaching. Led
by my passion for music I wandered throughout Italy from theatre to
theatre, living on very little, as men can live there. Sometimes I played
the bass in an orchestra, sometimes I was on the boards in the chorus,
sometimes under them with the carpenters. Thus I learned every kind of
musical effect, studying the tones of instruments and of the human voice,
wherein they differed and how they harmonized, listening to the score and
applying the rules taught me by my father.
"It was hungry work, in a land where the sun always shines, where art is
all pervading, but where there is no pay for the artist, since Rome is but
nominally the Sovereign of the Christian world. Sometimes made welcome,
sometimes scouted for my poverty, I never lost courage. I heard a voice
within me promising me fame.
"Music seemed to me in its infancy, and I think so still. All that is left
to us of musical effort before the seventeenth century, proves to me that
early musicians knew melody only; they were ignorant of harmony and its
immense resources. Music is at once a science and an art. It is rooted in
physics and mathematics, hence it is a science; inspiration makes it an
art, unconsciously utilizing the theorems of science. It is founded in
physics by the very nature of the matter it works on. Sound is air in
motion. The air is formed of constituents which, in us, no doubt, meet with
analogous elements that respond to them, sympathize, and magnify them by
the power of the mind. Thus the air must include a vast variety of
molecules of various degrees of elasticity, and capable of vibrating in as
many different periods as there are tones from all kinds of sonorous
bodies; and these molecules, set in motion by the musician and falling on
our ear, answer to our ideas, according to each man's temperament. I myself
believe that sound is identical in its nature with light. Sound is light,
perceived under another form; each acts through vibrations to which man is
sensitive and which he transforms, in the nervous centres, into ideas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account