The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Now, do you not discern," said Gambara, ceasing to play, and turning to
the Count, "in this picturesque and vivid music--abrupt, grotesque, or
melancholy, but always grand--the complete expression of the life of an
epileptic, mad for enjoyment, unable to read or write, using all his
defects as stepping-stones, turning every blunder and disaster into a
triumph? Did not you feel a sense of his fascination exerted over a greedy
and lustful race, in this overture, which is an epitome of the opera?"
At first calm and stern, the maestro's face, in which Andrea had been
trying to read the ideas he was uttering in inspired tones, though the
chaotic flood of notes afforded no clue to them, had by degrees glowed with
fire and assumed an impassioned force that infected Marianna and the cook.
Marianna, too, deeply affected by certain passages in which she recognized
a picture of her own position, could not conceal the expression of her eyes
from Andrea.
Gambara wiped his brow, and shot a glance at the ceiling of such fierce
energy that he seemed to pierce it and soar to the very skies.
"You have seen the vestibule," said he; "we will now enter the palace. The
opera begins:--
"Act I. Mahomet, alone on the stage, begins with an air (F natural, common
time), interrupted by a chorus of camel-drivers gathered round a well at
the back of the stage (they sing in contrary time--twelve-eight). What
majestic woe! It will appeal to the most frivolous women, piercing to their
inmost nerves if they have no heart. Is not this the very expression of
crushed genius?"
To Andrea's great astonishment,--for Marianna was accustomed to
it,--Gambara contracted his larynx to such a pitch that the only sound was
a stifled cry not unlike the bark of a watch-dog that has lost its voice. A
slight foam came to the composer's lips and made Andrea shudder.
"His wife appears (A minor). Such a magnificent duet! In this number I have
shown that Mahomet has the will and his wife the brains. Kadijah announces
that she is about to devote herself to an enterprise that will rob her of
her young husband's love. Mahomet means to conquer the world; this his wife
has guessed, and she supports him by persuading the people of Mecca that
her husband's attacks of epilepsy are the effect of his intercourse with
the angels (chorus of the first followers of Mahomet, who come to promise
him their aid, C sharp minor, _sotto voce_). Mahomet goes off to seek the
Angel Gabriel (_recitative_ in F major). His wife encourages the disciples
(_aria_, interrupted by the chorus; gusts of chanting support Kadijah's
broad and majestic air, A major).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account