The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
The name of this street, which has now vanished from the map, sufficiently
indicates the kind of business carried on there. At that time the merchants
engaged in any particular trade, far from dispersing themselves about the
city, gathered together for mutual protection. Being socially bound by the
guild which limited their increase, they were also united into a
brotherhood by the Church. This kept up prices. And then the masters were
not at the mercy of their workmen, and did not yield, as they do now, to
all their vagaries; on the contrary, they took charge of them, treated them
as their children, and taught them the finer mysteries of their craft. A
workman, to become a master, was required to produce a masterpiece--always
an offering to the patron saint of the guild. And will you venture to
assert that the absence of competition diminished their sense of
perfection, or hindered beauty of workmanship, when your admiration of the
work of the older craftsmen has created the new trade of dealers in
_bric-à-brac_?
In the fifteenth and sixteenth centuries, the fur trade was one of the most
flourishing industries. The difficulty of obtaining furs, which, coming
from the North, necessitated long and dangerous voyages, gave a high value
to skins and furriers' work. Then, as now, high prices led to demand, for
vanity knows no obstacles.
In France, and in other kingdoms, not only was the use of furs restricted
by law to the great nobility, as is proved by the part played by ermine in
ancient coats-of-arms; but certain rare furs, such as _vair_, which was
beyond doubt imperial sable, might be worn only by kings, dukes, and men of
high rank holding certain offices. _Vair_ (a name still used in heraldry,
_vair_ and _counter vair_) was sub-divided into _grand vair_ and _menu
vair_. The word has within the last hundred years fallen so completely into
disuse, that in hundreds of editions of Perrault's fairy tales,
Cinderella's famous slipper, probably of fur, _menu vair_, has become a
glass slipper, _pantoufle de verre_. Not long since a distinguished French
poet was obliged to restore and explain the original spelling of this word,
for the edification of his brethren of the press, when giving an account of
the "Cenerentola," in which a ring is substituted for the symbolical
slipper--an unmeaning change.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account