The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
The laws against the use of fur were, of course, perpetually transgressed,
to the great advantage of the furriers. The high price of textiles and of
furs made a garment in those days a durable thing, in keeping with the
furniture, armor, and general details of the sturdy life of the time. A
nobleman or lady, every rich man as well as every citizen, possessed at
most two dresses for each season, and they lasted a lifetime or more. These
articles were bequeathed to their children. Indeed, the clauses relating to
weapons and raiment in marriage contracts, in these days unimportant by
reason of the small value of clothes that are constantly renewed, were at
that period of great interest. High prices had led to durability.
A lady's outfit represented a vast sum of money; it was included in her
fortune, and safely bestowed in those enormous chests which endanger the
ceilings of modern houses. The full dress of a lady in 1840 would have been
the _déshabillé_ of a fine lady of 1540. The discovery of America, the
facility of transport, the destruction of social distinctions, which has
led to the effacement of visible distinctions, have all contributed to
reduce the furrier's craft to the low ebb at which it stands, almost to
nothing. The article sold by a furrier at the same price as of old--say
twenty livres--has fallen in value with the money: the livre or franc was
then worth twenty of our present money. The citizen's wife or the courtesan
who, in our day, trims her cloak with sable, does not know that in 1440 a
malignant constable of the watch would have taken her forthwith into
custody, and haled her before the judge at le Châtelet. The English ladies
who are so fond of ermine are unconscious of the fact that formerly none
but queens, duchesses, and the Chancellor of France were permitted to wear
this royal fur. There are at this day various ennobled families bearing the
name of Pelletier or Lepelletier, whose forebears were obviously wealthy
furriers; for most of our citizen names were originally surnames of that
kind.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account