The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories — John Shaqi
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
How is error propagated and accredited? The mystery is accomplished under
our eyes without our discerning the process. No one suspects how greatly
printing has helped to give body both to the envy which attends persons in
high places, and to the popular irony which sums up the converse view of
every great historical fact. For instance, every bad horse in France that
needs flogging is called after the Prince de Polignac; and so who knows
what opinion the future may hold as to the Prince de Polignac's _coup
d'État_? In consequence of a caprice of Shakespeare's--a stroke of revenge
perhaps, like that of Beaumarchais on Bergasse (Begearss)--Falstaff, in
England, is a type of the grotesque; his name raises a laugh, he is the
King of Buffoons. Now, instead of being enormously fat, ridiculously
amorous, vain, old, drunken, and a corrupter of youth, Falstaff was one of
the most important figures of his time, a Knight of the Garter, holding
high command. At the date of Henry V.'s accession, Falstaff was at most
four-and-thirty. This General, who distinguished himself at the battle of
Agincourt, where he took the Duc d'Alençon prisoner, in 1420 took the town
of Montereau, which was stoutly defended. Finally, under Henry VI., he beat
ten thousand Frenchmen with fifteen hundred men who were dropping with
fatigue and hunger. So much for valor!
If we turn to literature, Rabelais, among the French, a sober man who drank
nothing but water, is thought of as a lover of good cheer and a persistent
sot. Hundreds of absurd stories have been coined concerning the author of
one of the finest books in French literature, _Pantagruel_.
Aretino, Titian's friend, and the Voltaire of his day, is now credited with
a reputation, in complete antagonism with his works and character, which he
acquired by his over free wit, characteristic of the writings of an age
when gross jests were held in honor, and queens and cardinals indited tales
which are now considered licentious. Instances might be infinitely
multiplied.
In France, and at the most important period of our history, Catherine de'
Medici has suffered more from popular error than any other woman, unless it
be Brunehaut or Frédégonde; while Marie de' Medici, whose every action was
prejudicial to France, has escaped the disgrace that should cover her name.
Marie dissipated the treasure amassed by Henri IV.; she never purged
herself of the suspicion that she was cognizant of his murder; Epernon, who
had long known Ravaillac, and who did not parry his blow, was _intimate_
with the Queen; she compelled her son to banish her from France, where she
was fostering the rebellion of her other son, Gaston; and Richelieu's
triumph over her on the _Journée des Dupes_ was due solely to the
Cardinal's revealing to Louis XIII. certain documents secreted after the
death of Henri IV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account