The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Leaving these, we entered the Acherusian plain, and there found the
demi-gods, men and women both, and the common dead, dwelling in their
nations and tribes, some of them ancient and mouldering, 'strengthless
heads,' as Homer has it, others fresh, with substance yet in them,
Egyptians chiefly, these—so long last their embalming drugs. But to
know one from another was no easy task; all are so like when the bones
are bared; yet with pains and long scrutiny we could make them out.
They lay pell-mell in undistinguished heaps, with none of their earthly
beauties left. With all those anatomies piled together as like as could
be, eyes glaring ghastly and vacant, teeth gleaming bare, I knew not
how to tell Thersites from Nireus the beauty, beggar Irus from the
Phaeacian king, or cook Pyrrhias from Agamemnon's self. Their ancient
marks were gone, and their bones alike—uncertain, unlabelled,
indistinguishable.
When I saw all this, the life of man came before me under the likeness
of a great pageant, arranged and marshalled by Chance, who distributed
infinitely varied costumes to the performers. She would take one and
array him like a king, with tiara, bodyguard, and crown complete;
another she dressed like a slave; one was adorned with beauty, another
got up as a ridiculous hunchback; there must be all kinds in the show.
Often before the procession was over she made individuals exchange
characters; they could not be allowed to keep the same to the end;
Croesus must double parts and appear as slave and captive; Maeandrius,
starting as slave, would take over Polycrates's despotism, and be
allowed to keep his new clothes for a little while. And when the
procession is done, every one disrobes, gives up his character with his
body, and appears, as he originally was, just like his neighbour. Some,
when Chance comes round collecting the properties, are silly enough to
sulk and protest, as though they were being robbed of their own instead
of only returning loans. You know the kind of thing on the stage—tragic
actors shifting as the play requires from Creon to Priam, from Priam to
Agamemnon; the same man, very likely, whom you saw just now in all the
majesty of Cecrops or Erechtheus, treads the boards next as a slave,
because the author tells him to. The play over, each of them throws off
his gold-spangled robe and his mask, descends from the buskin's height,
and moves a mean ordinary creature; his name is not now Agamemnon son
of Atreus or Creon son of Menoeceus, but Polus son of Charicles of
Sunium or Satyrus son of Theogiton of Marathon. Such is the condition
of mankind, or so that sight presented it to me.
_Phi_. Now, if a man occupies a costly towering sepulchre, or leaves
monuments, statues, inscriptions behind him on earth, does not this
place him in a class above the common dead?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account