The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
As Lucian is so fond of saying, 'this is but a small selection of the
facts which might have been quoted' to illustrate the likeness between
our age and his. It may be well to allude, on the other hand, to a few
peculiarities of the time that appear conspicuously in his writings.
The Roman Empire was rather Graeco-Roman than Roman; this is now a
commonplace. It is interesting to observe that for Lucian 'we' is on
occasion the Romans; 'we' is also everywhere the Greeks; while at the
same time 'I' is a barbarian and a Syrian. Roughly speaking, the Roman
element stands for energy, material progress, authority, and the Greek
for thought; the Roman is the British Philistine, the Greek the man of
culture. Lucian is conscious enough of the distinction, and there is no
doubt where his own preference lies. He may be a materialist, so far as
he is anything, in philosophy; but in practice he puts the things of
the mind before the things of the body.
If our own age supplies parallels for most of what we meet with in the
second century, there are two phenomena which are to be matched rather
in an England that has passed away. The first is the Cynics, who swarm
in Lucian's pages like the begging friars in those of a historical
novelist painting the middle ages. Like the friars, they began nobly in
the desire for plain living and high thinking; in both cases the
thinking became plain, the living not perhaps high, but the best that
circumstances admitted of, and the class—with its numbers hugely
swelled by persons as little like their supposed teachers as a Marian
or Elizabethan persecutor was like the founder of Christianity—a pest
to society. Lucian's sympathy with the best Cynics, and detestation of
the worst, make Cynicism one of his most familiar themes. The second is
the class so vividly presented in _The dependent Scholar_—the indigent
learned Greek who looks about for a rich vulgar Roman to buy his
company, and finds he has the worst of the bargain. His successors, the
'trencher chaplains' who 'from grasshoppers turn bumble-bees and wasps,
plain parasites, and make the Muses mules, to satisfy their
hunger-starved panches, and get a meal's meat,' were commoner in
Burton's days than in our own, and are to be met in Fielding, and
Macaulay, and Thackeray.
Two others of Lucian's favourite figures, the parasite and the
legacy-hunter, exist still, no doubt, as they are sure to in every
complex civilization; but their operations are now conducted with more
regard to the decencies. This is worth remembering when we are
occasionally offended by his frankness on subjects to which we are not
accustomed to allude; he is not an unclean or a sensual writer, but the
waters of decency have risen since his time and submerged some things
which were then visible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account