The Works of Lucian of Samosata — Volume 01 — John Shaqi
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Two women had hold of my hands, and were trying vehemently and
persistently to draw me each her way; I was nearly pulled in two with
their contention; now one would prevail and all but get entire
possession of me, now I would fall to the other again, All the time
they were exchanging loud protests: 'He is mine, and I mean to keep
him;' 'Not yours at all, and it is no use your saying he is.' One of
them seemed to be a working woman, masculine looking, with untidy hair,
horny hands, and dress kilted up; she was all powdered with plaster,
like my uncle when he was chipping marble. The other had a beautiful
face, a comely figure, and neat attire. At last they invited me to
decide which of them I would live with; the rough manly one made her
speech first.
'Dear youth, I am Statuary—the art which you yesterday began to learn,
and which has a natural and a family claim upon you. Your grandfather'
(naming my mother's father) 'and both your uncles practised it, and it
brought them credit. If you will turn a deaf ear to this person's
foolish cajolery, and come and live with me, I promise you wholesome
food and good strong muscles; you shall never fear envy, never leave
your country and your people to go wandering abroad, and you shall be
commended not for your words, but for your works.
'Let not a slovenly person or dirty clothes repel you; such were the
conditions of that Phidias who produced the Zeus, of Polyclitus who
created the Hera, of the much-lauded Myron, of the admired Praxiteles;
and all these are worshipped with the Gods. If you should come to be
counted among them, you will surely have fame enough for yourself
through all the world, you will make your father the envy of all
fathers, and bring your country to all men's notice.' This and more
said Statuary, stumbling along in a strange jargon, stringing her
arguments together in a very earnest manner, and quite intent on
persuading me. But I can remember no more; the greater part of it has
faded from my memory. When she stopped, the other's turn came.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account