The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Luc_. Nay, that is all. And now to my subject. Nigrinus's first words
were in praise of Greece, and in particular of the Athenians. They are
brought up, he said, to poverty and to philosophy. The endeavours,
whether of foreigners or of their own countrymen, to introduce luxury
into their midst, find no favour with them. When a man comes among them
with this view, they quietly set about to correct his tendency, and by
gentle degrees to bring him to a better course of life. He mentioned
the case of a wealthy man who arrived at Athens in all the vulgar pomp
of retinue and gold and gorgeous raiment, expecting that every eye
would be turned upon him in envy of his lot; instead of which, they
heartily pitied the poor worm, and proceeded to take his education in
hand. Not an ill-natured word, not an attempt at direct interference:
it was a free city; he was at liberty to live in it as he thought fit.
But when he made a public nuisance of himself in the baths or
gymnasiums, crowding in with his attendants, and taking up all the
room, someone would whisper, in a sly aside, as if the words were not
meant to reach his ears: 'He is afraid he will never come out from here
alive; yet all is peace; there is no need of such an army.' The remark
would be overheard, and would have its educational effect. They soon
eased him of his embroidery and purple, by playful allusions to flower
and colour. 'Spring is early.'—'How did that peacock get here?'—'His
mother must have lent him that shawl,'—and so on. The same with the
rest, his rings, his elaborate coiffure, and his table excesses. Little
by little he came to his senses, and left Athens very much the better
for the public education he had received.
Nor do they scruple to confess their poverty. He mentioned a sentence
which he heard pronounced unanimously by the assembled people at the
Panathenaic festival. A citizen had been arrested and brought before
the Steward for making his appearance in coloured clothes. The
onlookers felt for him, and took his part; and when the herald declared
that he had violated the law by attending the festival in that attire,
they all exclaimed with one voice, as if they had been in consultation,
'that he must be pardoned for wearing those clothes, as he had no
others.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account