The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. The very thing. Steep rocks, slightly overhanging, inaccessible
on every side; no foothold but a mere ledge, with scarcely room for the
tips of one's toes; altogether a sweet spot for a crucifixion. Now,
Prometheus, come and be nailed up; there is no time to lose.
_Prom_. Nay, hear me; Hephaestus! Hermes! I suffer injustice: have
compassion on my woes!
_Her_. In other words, disobey orders, and promptly be gibbeted in your
stead! Do you suppose there is not room on the Caucasus to peg out a
couple of us? Come, your right hand! clamp it down, Hephaestus, and in
with the nails; bring down the hammer with a will. Now the left; make
sure work of that too.—So!—The eagle will shortly be here, to trim your
liver; so ingenious an artist is entitled to every attention.
_Prom_. O Cronus, and Iapetus, and Mother Earth! Behold the sufferings
of the innocent!
_Her_. Why, as to innocence,—to begin with, there was that business of
the sacrificial meats, your manner of distributing which was most
unfair, most disingenuous: you got all the choice parts for yourself,
and put Zeus off with bones 'wrapped up in shining fat'; I remember the
passage in Hesiod; those are his very words. Then you made these human
beings; creatures of unparalleled wickedness, the women especially. And
to crown all, you stole fire, the most precious possession of the Gods,
and gave it to them. And with all this on your conscience, you protest
that you have done nothing to deserve captivity.
_Prom_. Ah, Hermes; you are as bad as Hector; you 'blame the
blameless.' For such crimes as these, I deserve a round pension, if
justice were done. And by the way, I should like, if you can spare the
time, to answer to these charges, and satisfy you of the injustice of
my sentence. You can employ your practised eloquence on behalf of Zeus,
and justify his conduct in nailing me up here at the Gates of the
Caspian, for all Scythia to behold and pity.
_Her_. There is nothing to be gained now by an appeal to another court;
it is too late. Proceed, however. We have to wait in any case till the
eagle comes to look after that liver of yours; and the time might be
worse spent than in listening to the subtleties of such a master in
impudence as yourself.
_Prom_. You begin then, Hermes. Exert all your powers of invective;
leave no stone unturned to establish the righteousness of papa's
judgements.—You, Hephaestus, shall compose the jury.
_Heph_. The jury! Not a bit of it; I am a party in this case. My
furnace has been cold, ever since you stole that fire.
_Prom_. Well, at this rate you had better divide the prosecution
between you. You conduct the case of larceny, and Hermes can handle the
man-making, and the misappropriation of meat. I shall expect a great
deal of you; you are both artists.
_Heph_. Hermes shall speak for me. The law is not in my line; my forge
takes up most of my time. But Hermes is an orator; he has made a study
of these things.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account