The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
That the cause of the Gods suffered nothing at my hands is evident;
show me the slightest instance to the contrary, and I will say no more;
I have but my deserts. But for the positive benefits I have conferred,
use the evidence of your eyes. The earth, no longer barren and
untilled, is decked with cities and farms and the fruits of
cultivation; the sea has its ships, the islands their inhabitants.
Everywhere are altars and temples, everywhere festivals and sacrifices:
Zeus with his presence fills their gatherings,
He fills their streets.
Had I created mankind for my own private convenience, it might perhaps
have denoted a grasping spirit: but I made them common property; they
are at the service of every God of you. Nay more: temples of Zeus, and
Apollo, and Hera, temples of Hermes, are everywhere to be seen; but who
ever saw a temple of Prometheus? You may judge from this, how far I
have sacrificed the common cause to my private ambition.
And further. Consider, Hermes: can any good thing whatsoever, be it
gift of Nature or work of our hands, give the full measure of enjoyment
to its possessor, when there is none to see, none to admire? You see
whither my question tends? But for mankind, the glories of the universe
must have been without a witness; and there was little satisfaction to
be derived from a wealth which was doomed to excite no envy in others.
We should have lacked a standard for comparison; and should never have
known the extent of our happiness, while all were as happy as
ourselves. The great is not great, till it is compared with the small.
Yet instead of honouring me for my political insight, you crucify me;
such are the wages of wisdom!
Ah, but (you will say) there is so much wickedness among them;
adultery, war, incest, parricide. Well, I fancy these are not unknown
among ourselves? And I am sure no one would think that a reason for
saying that Uranus and Ge made a mistake in creating us. Or again, you
will complain that we have so much trouble in looking after them. At
that rate, a shepherd ought to object to the possession of a flock,
because he has to look after it. Besides, a certain show of occupation
is rather gratifying than otherwise; the responsibility is not
unwelcome,—it helps to pass the time. What should we do, if we had not
mankind to think of? There would be nothing to live for; we should sit
about drinking nectar and gorging ourselves with ambrosia. But what
fairly takes away my breath is, your assurance in finding fault with my
_women_ in particular, when all the time you are in love with them: our
bulls and satyrs and swans are never tired of making descents upon the
Earth; women, they find, are good enough to be made the mothers of
Gods!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account