The Works of Lucian of Samosata — Volume 02Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 02
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. Well, Lycinus? Must not all men yearn to belong to a State like
that, and never count the toil of getting there, nor lose heart over the
time it takes? Enough that one day they will arrive, and be naturalized,
and given the franchise.
_Ly_. In good truth, Hermotimus, we should devote all our efforts to
this, and neglect everything else; we need pay little heed to any claims
of our earthly country; we should steel our hearts against the clingings
and cryings of children or parents, if we have them; it is well if we can
induce them to go with us; but, if they will not or cannot, shake them
off and march straight for the city of bliss, leaving your coat in their
hands, if they lay hold of it to keep you back, in your hurry to get
there; what matter for a coat? You will be admitted there without one.
I remember hearing a description of it all once before from an old man,
who urged me to go there with him. He would show me the way, enroll me
when I got there, introduce me to his own circles, and promise me a share
in the universal Happiness. But I was stiff-necked, in my youthful folly
(it was some fifteen years ago); else might I have been in the outskirts,
nay, haply at the very gates, by now. Among the noteworthy things he told
me, I seem to remember these: all the citizens are aliens and foreigners,
not a native among them; they include numbers of barbarians, slaves,
cripples, dwarfs, and poor; in fact any one is admitted; for their law
does not associate the franchise with income, with shape, size, or
beauty, with old or brilliant ancestry; these things are not considered
at all; any one who would be a citizen needs only understanding, zeal for
the right, energy, perseverance, fortitude and resolution in facing all
the trials of the road; whoever proves his possession of these by
persisting till he reaches the city is _ipso facto_ a full citizen,
regardless of his antecedents. Such distinctions as superior and
inferior, noble and common, bond and free, simply do not exist there,
even in name.
_Her_. There, now; you see I am not wasting my pains on trifles; I
yearn to be counted among the citizens of that fair and happy State.
_Ly_. Why, your yearning is mine too; there is nothing I would sooner pray
for. If the city had been near at hand and plain for all to see, be
assured I would never have doubted, nor needed prompting; I would have
gone thither and had my franchise long ago; but as you tell me--you and
your bard Hesiod--that it is set exceeding far off, one must find out
the way to it, and the best guide. You agree?
_Her_. Of course that is the only thing to do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account