The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
'In the next picture, a tale of retributive justice is dramatically
set forth. The painter seems to have taken his hint from Euripides or
Sophocles; each of them has portrayed this incident. The two young men
are friends: Pylades of Phocis, and Orestes, who is thought to be dead.
They have stolen into the palace unobserved, and together they slay
Aegisthus. Clytemnestra has already been dispatched: her body lies,
half-naked, upon a bed; all the household stand aghast at the deed;
some cry out, others look about for means of escape. A fine thought
of the painter's: the matricide is but slightly indicated, as a thing
achieved: with the slaying of the paramour, it is otherwise; there is
something deliberate in the manner in which the lads go about their
work.
'Next comes a more tender scene. We behold a comely God, and a
beautiful boy. The boy is Branchus: sitting on a rock, he holds out
a hare to tease his dog, who is shown in the act of jumping for it.
Apollo looks on, well pleased: half of his smile is for the dog's
eagerness, and half for the mischievous boy.
'Once more Perseus; an earlier adventure, this time. He is cutting off
Medusa's head, while Athene screens him from her sight. Although the
blow is struck, he has never seen his handiwork, only the reflection of
the head upon the shield; he knows the price of a single glance at the
reality.
'High upon the middle wall, facing the door, a shrine of Athene is
modelled. The statue of the Goddess is in white marble. She is not
shown in martial guise; it is the Goddess of War in time of peace.
'We have seen Athene in marble: next we see her in painting. She flies
from the pursuit of amorous Hephaestus; it was to this moment that
Erichthonius owed his origin.
'The next picture deals with the ancient story of Orion. He is blind,
and on his shoulder carries Cedalion, who directs the sightless eyes
towards the East. The rising Sun heals his infirmity; and there stands
Hephaestus on Lemnos, watching the cure.
'Then we have Odysseus, seeking by feigned madness to avoid joining the
expedition of the Atridae, whose messengers have already appeared to
summon him. Nothing could be more convincing than his plough-chariot,
his ill-assorted team, and his apparent unconsciousness of all that
is going forward. But his paternal feeling betrays him. Palamedes,
penetrating his secret, seizes upon Telemachus, and threatens him
with drawn sword. If the other can act madness, _he_ can act anger.
The father in Odysseus is revealed: he is frightened into sanity, and
throws aside the mask.
'Last of all is Medea, burning with jealousy, glaring askance upon her
children, and thinking dreadful thoughts. See, the sword even now is in
her hand: and there sit the victims, smiling; they see the sword, yet
have no thought of what is to come.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account