The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Hes._ My poor friend, there is one very simple answer to all your
questions: I might tell you that not one of my poems is my own work;
all is the Muses', and to them I might refer you for all that has
been said and left unsaid. For what came of my own knowledge, of
pasturage, of milking, of driving afield, and all that belongs to
the herdsman's art, I may fairly be held responsible: but for the
Goddesses,--they give whatso they will to whom they will.--Apart from
this, however, I have the usual poet's apology. The poet, I conceive,
is not to be called to account in this minute fashion, syllable by
syllable. If in the fervour of composition a word slip in unawares,
search not too narrowly; remember that with us metre and euphony have
much to answer for; and then there are certain amplifications--certain
elegances--that insinuate themselves into a verse, one scarce knows
how. Sir, you would rob us of our highest prerogative, our freedom,
our unfettered movement. Blind to the flowers of poetry, you are
intent upon its thorns, upon those little flaws that give a handle to
malicious criticism. But there! you are not the only offender, nor I
the only victim: in the trivial defects of Homer, my fellow craftsman,
many a carping spirit has found material for similar hair-splitting
disquisitions.--Come, now, I will meet my accuser on fair ground,
face to face. Read, fellow, in my _Works and Days_: mark the inspired
prophecies there set forth: the doom foretold to the negligent, the
success promised to him that labours aright and in due season.
One basket shall suffice to store thy grain,
And men shall not regard thee.
Could there be a more timely warning, balanced as it is by the
prospect of abundance held out to him that follows the true method of
agriculture?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account