The Works of Lucian of Samosata — Volume 04 — John Shaqi
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Sa._ You command the cavalry, then, and Lycinus the right wing.
Timolaus will have the left wing. I am in the centre, like the Persian
monarchs when they take the field in person. Well; after due observance
paid to Zeus, king of kings, we advance along the hill-road to Corinth.
Greece being now subjugated (for no resistance will be offered to our
enormous host, we shall merely walk over), we get our troops on to the
galleys, and the horses on to the transports (arrangements having been
made at Cenchreae for the requisite number of vessels, with adequate
provision and so on), cross the Aegean, and land in Ionia. Here we
sacrifice to Artemis, and finding the various cities unfortified,
take easy possession of them, put in governors, and march on in the
direction of Syria. On the way we pass through Caria, Lycia, Pamphylia,
Pisidia, the mountains and sea-board of Cilicia, and so at last reach
the Euphrates.
_Ly._ If your Majesty has no objection, I will stay behind and be Pacha
of Greece. I am a poor-spirited fellow; to go all that way from home
is not to my liking at all. You evidently meditate an attack upon the
Parthians and Armenians, warlike folk, and unerring shots. Let some
one else have the right wing, and let me play Antipater here at home.
Some arrow, from the walls of Susa or Bactra, might find a chink in my
armour, and let daylight through me; and there would be a melancholy
end of my strategic career.
_Sa._ Oh coward, to desert your post! The penalty for that is
decapitation.--We are now at the Euphrates, and have thrown our
bridge across. All is secured in our rear by the subordinates whom I
have placed in charge of the various districts; officers have also
been dispatched for the reduction of Phoenicia and Palestine, and,
subsequently, of Egypt. Now, Lycinus, you cross first, with the right
wing; I next, and Timolaus after me. Last comes Adimantus with the
cavalry. We have now crossed Mesopotamia, and no enemy has yet shown
himself; town after town has voluntarily given itself up; we reach
Babylon; we enter its gates without warning, and the city is ours. The
Persian king meanwhile is at Ctesiphon. He hears of our approach and
withdraws to Seleucia, where he proceeds to muster his full strength of
cavalry, bowmen, and slingers. Our scouts report that the force already
collected numbers something like a million, including two hundred
thousand mounted bowmen; and the Armenian, Caspian, and Bactrian
contingents are still to come; only the neighbouring districts, the
suburbs, as it were, of the empire, have contributed as yet. With such
ease does the Persian monarch raise a million of men! It is now time
for us to think what we are to do next.
_Ad._ Well, I say that you should all march for Ctesiphon, leaving me
to secure Babylon with the cavalry.
_Sa._ Are you going to show the white feather too, Adimantus, now that
the danger is near?--Timolaus, what is your advice?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account