The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ti._ We must march upon the enemy in full force, before they have had
time to strengthen their hands with the reinforcements that are pouring
in from all quarters; let us engage them whilst they are still making
their several ways to Seleucia.
_Sa._ There is something in that. What do you recommend, Lycinus?
_Ly._ Well, we have all been on our legs till we are tired out; there
was the early walk down, and we must be a good three miles now on the
way home; and the sun is extremely powerful--it is just about noon: how
would it be to sit down for a bit on that ruined column under the olive
trees, till we are sufficiently restored to complete the journey?
_Sa._ _O sancta simplicitas!_ Did you think that you were at Athens
all this time? You are in the plain before Babylon, in a great
camp,--engaged in a council of war.
_Ly._ Why, so I am. I forgot; we are drunk, of course; it is against
rules to talk sense.
_Sa._ Well, now, please, to the attack. Bear yourselves gallantly
in this hour of danger: be not less than Greeks. See, the enemy are
upon us. Our watchword is 'Lord of Battles.' The moment the trumpet
sounds, raise the war-cry, clash spear upon shield, and lose no time
in coming to close quarters, out of danger of their arrows; otherwise
the bowmen will give us a warm reception. No sooner do we get to work
than Timolaus with his left wing routs their right; in the centre the
conflict is even; for I have the native Persian troops against me,
and the king is in their midst. The whole strength of their cavalry
bears down upon our right wing; play the man, therefore, Lycinus; and
encourage your troops to receive the charge.
_Ly._ Just my luck! Every single trooper of them is making straight
for me, as if I were the only foeman worthy of their steel. If they
go on like this, I think I shall have to turn tail and make for the
gymnasium, and leave you to fight it out.
_Sa._ Nonsense; you have almost beaten them already. Now, observe, the
king challenges me to single combat; honour forbids that I should draw
back; I accordingly engage him.
_Ly._ To be sure; and are promptly wounded. No king should omit to
receive a wound, when empire is at stake.
_Sa._ Well, yes; I do get just a scratch; it is well out of sight,
however, so the scar will be no disfigurement. On the other hand,
observe the fury of my charge: I send my spear through horse and rider
at one stroke; cut off the royal head; remove the diadem therefrom,
and am saluted as king with universal prostrations. That applies
only to the barbarians; from you who are Greeks I shall have merely
the usual title of commander-in-chief. You may imagine the rest: the
Samippopolises I shall found, the cities I shall storm and destroy for
slighting my supremacy. The wealthy Cydias will come in for the largest
share of my attention; I have not forgotten his gradual encroachments
on my property, in the days when we were neighbours.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account