The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
As soon as the moon had risen--for her presence too was required at the
glorious spectacle--Proteus advanced, in his usual costume, accompanied
by the chiefs of the Cynics; conspicuous among them came the pride of
Patrae, torch in hand; nobly qualified for the part he was to play.
Proteus too had his torch. They drew near to the pyre, and kindled it
at several points; as it contained nothing but torches and brushwood,
a fine blaze was the result. Then Proteus--are you attending,
Cronius?--Proteus threw aside his scrip, and cloak, and club--his club
of Heracles--and stood before us in scrupulously unclean linen. He
demanded frankincense, to throw upon the fire; being supplied he first
threw it on, then, turning to the South (another tragic touch, this
of the South), he exclaimed: 'Gods of my mother, Gods of my father,
receive me with favour.' And with these words he leapt into the pyre.
There was nothing more to be seen, however; the towering mass of flames
enveloped him completely.
Again, sweet sir, you smile over the conclusion of my tragedy. As for
me, I saw nothing much in his appealing to his mother's Gods, but when
he included his _father's_ in the invocation, I laughed outright; it
reminded me of the parricide story. The Cynics stood dry-eyed about the
pyre, gazing upon the flames in silent manifestation of their grief.
At last, when I was half dead with suppressed laughter, I addressed
them. 'Intelligent sirs,' I said, 'let us go away. No pleasure is to be
derived from seeing an old man roasted, and there is a horrible smell
of burning. Are you waiting for some painter to come along and take a
sketch of you, to match the pictures of Socrates in prison, with his
companions at his side?' They were very angry and abusive at first, and
some took to their sticks: but when I threatened to pick a few of them
up and throw them on to the fire to keep their master company, they
quieted down and peace was restored.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account