The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of StallbaumPlato
PhilosophyPhilosophy
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato
Philosophy -- Early works to 1800
20. I will give you strong proofs of this, not words, but, what you
value, facts. Hear then what has happened to me, that you may know that
I would not yield to any one contrary to what is just, through fear of
death, at the same time that, by not yielding, I must perish. I shall
tell you what will be displeasing and wearisome[5], yet true. For I, O
Athenians, never bore any other magisterial office in the city, but have
been a senator: and our Antiochean tribe happened to supply the Prytanes
when you chose to condemn in a body the ten generals, who had not taken
off those that perished in the sea-fight, in violation of the law, as
you afterwards all thought. At that time I alone of the Prytanes opposed
your doing any thing contrary to the laws, and I voted against you; and
when the orators were ready to denounce me, and to carry me before a
magistrate, and you urged and cheered them on, I thought I ought rather
to meet the danger with law and justice on my side, than through fear of
imprisonment or death to take part with you in your unjust designs. And
this happened while the city was governed by a democracy. But when it
became an oligarchy, the Thirty, having sent for me with four others to
the Tholus, ordered us to bring Leon the Salaminian from Salamis, that
he might be put to death; and they gave many similar orders to many
others, wishing to involve as many as they could in guilt. Then however
I shewed, not in word but in deed, that I did not care for death, if the
expression be not too rude, in the smallest degree, but that all my care
was to do nothing unjust or unholy. For that government, strong as it
was, did not so overawe me as to make me commit an unjust action; but
when we came out from the Tholus, the four went to Salamis, and brought
back Leon; but I went away home. And perhaps for this I should have been
put to death, if that government had not been speedily broken up. And of
this you can have many witnesses.
-----
Footnote 5:
But for the authority of Stallbaum, I should have translated δικανικὰ
“forensic,” that is, such arguments as an advocate would use in a
court of justice.
-----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account