The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
Μακεδόνες δὲ ἁπάντων ἦρχον, ὧν ὑπ᾽ ἐκείνῳ
κτησάμενοι πόλεων καὶ ἐθνῶν ἔτυχον. ἆρ᾽ οὖν ἔτι χρὴ διὰ μειζόνων τεκμηρίων
δηλοῦν, [D] ὡς ἔνδοξος μὲν ἡ Μακεδονία καὶ μεγάλη τὸ πρόσθεν γένοιτο;
ταύτης δὲ αὐτῆς τὸ κράτιστον ἡ πόλις ἐκείνη, ἣν ἀνέστησαν, πεσόντων,
οἶμαι, Θετταλῶν, τῆς κατ᾽ ἐκείνων ἐπώνυμον νίκης. καὶ περὶ μὲν τούτων
οὐδὲν ἔτι δέομαι μακρότερα λέγειν.
(Now though I have much that is highly honourable to say about her native
land,(505) I think it well to omit part, because of its antiquity. For it
seems to be not far removed from myth. For instance, the sort of story
that is told about the Muses, that they actually came from Pieria(506) and
that it was not from Helicon that they came to Olympus, when summoned to
their father’s side. This then, and all else of the same sort, since it is
better suited to a fable than to my narrative, must be omitted. But
perhaps it is not out of the way nor alien from my present theme to tell
some of the facts that are not familiar to all. They say(507) that
Macedonia was colonised by the descendants of Heracles, the sons of
Temenus, who had been awarded Argos as their portion, then quarrelled, and
to make an end of their strife and jealousy led out a colony. Then they
seized Macedonia, and leaving a prosperous family behind them, they
succeeded to the throne, king after king, as though the privilege were an
inheritance. Now to praise all these would be neither truthful, nor in my
opinion easy. But though many of them were brave men and left behind them
very glorious monuments of the Hellenic character, Philip and his son
surpassed in valour all who of old ruled over Macedonia and Thrace, yes
and I should say all who governed the Lydians as well, or the Medes and
Persians and Assyrians, except only the son of Cambyses,(508) who
transferred the sovereignty from the Medes to the Persians. For Philip was
the first to try to increase the power of the Macedonians, and when he had
subdued the greater part of Europe, he made the sea his frontier limit on
the east and south, and on the north I think the Danube, and on the west
the people of Oricus,(509) And after him, his son, who was bred up at the
feet of the wise Stagyrite,(510) so far excelled all the rest in greatness
of soul, and besides, surpassed his own father in generalship and courage
and the other virtues, that he thought that life for him was not worth
living unless he could subdue all men and all nations. And so he traversed
the whole of Asia, conquering as he went, and he was the first of men(511)
to adore the rising sun; but as he was setting out for Europe in order to
gain control of the remainder and so become master of the whole earth and
sea, he paid the debt of nature in Babylon. Then Macedonians became the
rulers of all the cities and nations that they had acquired under his
leadership. And now is it still necessary to show by stronger proofs that
Macedonia was famous and great of old? And the most important place in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account