The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
But though deeply influenced by Mithraism, Julian was attempting to revive
the pagan gods, and if he could not, in the fourth century, restore the
ancient faith in the gods of Homer he nevertheless could not omit from his
creed the numerous deities whose temples and altars he had rebuilt. Here
he took advantage of the identification of Greek, Roman, and Oriental
deities which had been going on for centuries. The old names, endeared by
the associations of literature, could be retained without endangering the
supremacy of Helios. Julian identifies Zeus, Helios, Hades, Oceanus and
the Egyptian Serapis. But the omnipotent Zeus of Greek mythology is now a
creative force which works with Helios and has no separate existence.
Tradition had made Athene the child of Zeus, but Julian regards her as the
manifestation of the intelligent forethought of Helios. Dionysus is the
vehicle of his fairest thoughts, and Aphrodite a principle that emanates
from him. He contrives that all the more important gods of Greece, Egypt
and Persia shall play their parts as manifestations of Helios. The lesser
gods are mediating demons as well as forces. His aim was to provide the
Hellenic counterpart of the positive revealed religion of Christianity.
Hence his insistence on the inspiration of Homer, Hesiod, and Plato, and
his statement(612) that the allegorical interpretations of the mysteries
are not mere hypotheses, whereas the doctrines of the astronomers deserve
no higher title.
The Oration is dedicated to his friend and comrade in arms Sallust who is
probably identical with the Neo‐Platonic philosopher, of the school of
Iamblichus, who wrote about 360 the treatise _On the Gods and the World_.
Cumont calls this “the official catechism of the Pagan empire,” and
Wilamowitz regards it as the positive complement of Julian’s pamphlet
_Against the Christians_. Julian’s Eighth Oration is a discourse of
consolation, παραμυθητικὸς, for the departure of Sallust when Constantius
recalled him from Gaul in 358.
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
(Julian, Caesar)
ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΗΛΙΟΝ ΠΡΟΣ ΣΑΛΟΥΣΤΙΟΝ
(Hymn To King Helios. Dedicated To Sallust)
[B] Προσήκειν ὑπολαμβάνω τοῦ λόγου τοῦδε μάλιστα μὲν ἅπασιν,
(What I am now about to say I consider to be of the greatest importance
for all things)
ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει,(613)
(“That breathe and move upon the earth,”)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account