The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(Accordingly we must go back to the divisions of the Cynic philosophy. For
the Cynics also seem to have thought that there were two branches of
philosophy, as did Aristotle and Plato, namely speculative and practical,
evidently because they had observed and understood that man is by nature
suited both to action and to the pursuit of knowledge. And though they
avoided the study of natural philosophy, that does not affect the
argument. For Socrates and many others also, as we know, devoted
themselves to speculation, but it was solely for practical ends. For they
thought that even self‐knowledge meant learning precisely what must be
assigned to the soul, and what to the body. And to the soul they naturally
assigned supremacy, and to the body subjection. This seems to be the
reason why they practised virtue, self‐control, modesty and freedom, and
why they shunned all forms of envy, cowardice and superstition. But this,
you will say, is not the view that we hold about them, for we are to think
that they were not in earnest, and that they hazarded what is most
precious(62) in thus despising the body; as Socrates did when he declared,
and rightly, that philosophy is a preparation for death.(63) And since
this was the aim that the Cynics pursued daily, we need not emulate them
any more than the others, but we are to think them miserable beings and
altogether foolish. But why was it that they endured those hardships?
Surely not from ostentation, as you declared. For how could they win
applause from other men by eating raw meat? Certainly you yourself do not
applaud them for this. At any rate, when you imitate one of those Cynics
by carrying a staff and wearing your hair long, as it is shown in their
pictures, do you think that you thereby gain a reputation with the crowd,
though you do not yourself think those habits worthy of admiration? One or
two, indeed, used to applaud him in his own day, but more than ten times
ten thousand had their stomachs turned by nausea and loathing, and went
fasting until their attendants revived them with perfumes and myrrh and
cakes. So greatly did that renowned hero shock them by an act which seems
absurd to men)
Οἷοι νῦν βροτοί εἰσιν,
(“of such sort as mortals now are,”(64))
οὐκ ἀγεννεῖ δέ, μὰ τοὺς θεούς, εἴ τις αὐτὸ κατὰ τὴν Διογένους ἐξηγήσαιτο
σύνεσιν. ὅπερ γὰρ ὁ Σωκράτης ὑπὲρ αὑτοῦ φησιν, ὅτι τῷ θεῷ νομίζων λατρείαν
ἐκτελεῖν ἐν τῷ τὸν δοθέντα χρησμὸν ὑπὲρ αὐτοῦ κατὰ πάντα σκοπῶν ἐξετάζειν
τὸν ἐλεγκτικὸν ἠσπάσατο βίον, τοῦτο καὶ Διογένης οἶμαι συνειδὼς ἑαυτῷ,
πυθόχρηστον οὖσαν τὴν φιλοσοφίαν, ἔργοις ᾤετο δεῖν ἐξελέγχειν πάντα καὶ μὴ
δόξαις ἄλλων, τυχὸν μὲν ἀληθέσι, τυχὸν δὲ ψευδέσι προσπεπονθέναι. οὔκουν
οὐδὲ εἴ τι Πυθαγόρας ἔφη, οὐδὲ εἴ τις ἄλλος τῷ Πυθαγόρᾳ παραπλήσιος,
ἀξιόπιστος ἐδόκει τῷ Διογένει. τὸν γὰρ θεόν, ἀνθρώπων δὲ(65) οὐδένα τῆς
φιλοσοφίας ἀρχηγὸν ἐπεποίητο. [C] τί δῆτα τοῦτο, ἐρεῖς, πρὸς τὴν τοῦ
πολύποδος ἐδωδήν; ἐγώ σοι φράσω.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account