The Works of the Emperor Julian, Vol. 2 — John Shaqi
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(However, let us begin with “Know thyself,” since this precept is divinely
inspired.(20) It follows that he who knows himself will know not only
about his soul but his body also. And it will not be enough to know that a
man is a soul employing a body, but he will also investigate the essential
nature of the soul, and then trace out its faculties. And not even this
alone will be enough for him, but in addition he will investigate whatever
exists in us nobler and more divine than the soul, that something which we
all believe in without being taught and regard as divine, and all in
common suppose to be established in the heavens. Then again, as he
investigates the first principles of the body he will observe whether it
is composite or simple; then proceeding systematically he will observe its
harmony and the influences that affect it and its capacity and, in a word,
all that it needs to ensure its permanence. And in the next place he will
also observe the first principles of certain arts by which the body is
assisted to that permanence, for instance, medicine, husbandry and the
like. And of such arts as are useless and superfluous he will not be
wholly ignorant, since these too have been devised to humour the emotional
part of our souls. For though he will avoid the persistent study of these
last, because he thinks such persistent study disgraceful, and will avoid
what seems to involve hard work in those subjects; nevertheless he will
not, generally speaking, remain in ignorance of their apparent nature and
what parts of the soul they suit. Reflect therefore, whether self‐
knowledge does not control every science and every art, and moreover
whether it does not include the knowledge of universals. For to know
things divine through the divine part in us, and mortal things too through
the part of us that is mortal—this the oracle declared to be the duty of
the living organism that is midway between these, namely man; because
individually he is mortal, but regarded as a whole he is immortal, and
moreover, singly and individually, is compounded of a mortal and an
immortal part.)
Ὅτι μέντοι καὶ τὸ τῷ θεῲ κατὰ δύναμιν ὁμοιοῦσθαι οὐκ ἄλλο τί ἐστιν ἢ τὸ
τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις γνῶσιν τῶν ὄντων περιποιήσασθαι, πρόδηλον ἐντεῦθεν.
[B] οὐ γὰρ ἐπὶ πλούτῳ χρημάτων τὸ θεῖον μακαρίζομεν οὐδὲ ἐπ᾽ ἄλλῳ τινὶ τῶν
νομιζομένων ἀγαθῶν, ἀλλ᾽ ὅπερ Ὅμηρός φησι
(Further, that to make oneself like God as far as possible is nothing else
than to acquire such knowledge of the essential nature of things as is
attainable by mankind, is evident from the following. It is not on the
score of abundance of possessions that we count the divine nature happy,
nor on the score of any other of those things that are commonly believed
to be advantages, but it is because, as Homer says,)
θεοὶ δέ τε πάντα ἴσασι,
(“The gods know all things”;(21))
καὶ μέντοι καὶ περὶ Διὸς
(and indeed he says also of Zeus,)
ἀλλὰ Ζεὺς πρότερος γεγόνει καὶ πλείονα ᾔδει·
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account