The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. — John Shaqi
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
POSIDONIUS.—When you tell me how our will produces an instantaneous
motion in our bodies, how your arm obeys your will, how we receive
life, how food digests in the stomach, and how corn is transformed
into blood, I will then tell you how we have ideas. With regard to
all these particulars I frankly confess my ignorance. The world,
perhaps, may one day obtain new lights; but from the time of Thales
to the present age we have not had any. All we can do is to be
sensible of our own weakness, to acknowledge an Almighty Being, and
to be upon our guard against these systems.
DIALOGUE BETWEEN
A CLIENT AND
HIS LAWYER.
CLIENT.—Well, sir! with regard to the cause of those poor orphans?
LAWYER.—What do you mean? It is but eighteen years since their estate
has been in litigation.
CLIENT.—I don’t complain of that trifling matter; I know the custom
well enough; I respect it, but how in the name of heaven comes it to
pass that you have been these three months soliciting a hearing and
have not yet obtained it?
LAWYER.—The reason is because you have not solicited an audience in
person in behalf of your pupils; you ought to have waited on the
judge several different times, to entreat him to try your cause.
CLIENT.—It is their duty to do justice of their own accord without
waiting till it is asked them. He is a very great man that has it
in his power to sit in judgment on men’s lives and fortunes, but he
is by no means so to desire that the miserable should wait in his
antechamber. I do not go to our parson’s levee to pray and beseech
him to have the goodness to sing high mass, why ought I then to
petition my judge to discharge the function of his office? In short,
after so many and such tedious delays, are we at length going to be
so happy as to have our cause tried to-day?
LAWYER.—Why yes, and there is great likelihood of your carrying a
very material point in your process; you have a very decisive article
in “Charondas” on your side.
CLIENT.—This same Charondas was, in all probability, some
lord-chancellor in the time of one of the kings of the first race who
has passed a law in favor of orphans?
LAWYER.—By no means, he is no more than a private person who has
given his opinion in a great volume which nobody reads, but then your
advocate quotes him, the judges take it upon his credit, so there’s
your cause gained in a trice.
CLIENT.—What! do you tell me the opinion of this Judge Charondas
passes current for a law?
LAWYER.—But there is one devilish bad circumstance attends us. Turnet
and Brodeau are both against us.
CLIENT.—These, I suppose, are two other legislators whose laws have
much the same authority with those of that other hard-named gentleman.
LAWYER.—Yes, certainly, as it was impossible to explain the Roman law
sufficiently in the present case the world took different sides of
the question.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account