The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
POSIDONIUS.—But does not a father, in begetting his son, act as a
blind agent? Does he pretend, when he enjoys his wife, to make a
soul, or to make thoughts? Do either of them know the manner in
which a child is formed in the mother’s womb? Must we not, in this
case, have recourse to a superior cause, as well as in all the other
operations of nature which we have examined? Must you not see, if you
are in earnest, that men give themselves nothing, but are under the
hand of an absolute master?
LUCRETIUS.—If you know more of the matter than I do, tell me what the
soul is.
POSIDONIUS.—I do not pretend to know what it is more than you. Let us
endeavor to enlighten each other. Tell me, first, what is vegetation.
LUCRETIUS.—It is an internal motion, that carries the moisture of the
earth into plants, makes them grow, unfolds their fruits, expands
their leaves, etc.
POSIDONIUS.—Surely you do not think that there is a being called
_Vegetation_ that performs these wonders?
LUCRETIUS.—Who ever thought so?
POSIDONIUS.—From our former colloquy you ought to conclude that the
tree did not give vegetation to itself.
LUCRETIUS.—I am forced to allow it.
POSIDONIUS.—Tell me next what life is.
LUCRETIUS.—It is vegetation joined with perception in an organized
body.
POSIDONIUS.—And is there not a being called life, that gives
perception to an organized body?
LUCRETIUS.—Doubtless vegetation and life are words which signify
things that live and vegetate.
POSIDONIUS.—If a tree and an animal cannot give themselves life and
vegetation, can you give yourself thoughts?
LUCRETIUS.—I think I can, for I think of whatever I please. My
intention was to converse with you about metaphysics, and I have done
so.
POSIDONIUS.—You think that you are master of your ideas; do you know,
then, what thoughts you will have in an hour, or in a quarter of an
hour?
LUCRETIUS.—I must own that I do not.
POSIDONIUS.—You frequently have ideas in your sleep; you make verses
in a dream: Cæsar takes cities: I resolve problems; and hounds pursue
the stag in their dreams. Ideas, therefore, come to us independently
of our own will; they are given us by a Superior Being.
LUCRETIUS.—In what manner do you mean? Do you suppose that the
Supreme Being is continually employed in communicating ideas; or that
he created incorporeal substances, which were afterwards capable of
forming ideas of themselves, sometimes with the assistance of the
senses, and sometimes without it? Are these substances formed at
the moment of the animal’s conception? Or are they formed before its
conception? Do they wait for bodies, in order to insinuate themselves
into them? or are they not lodged there till the animal is capable of
receiving them? Or, in fine, is it in the Supreme Being that every
animated being sees the ideas of things? What is your opinion?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account