The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Nevertheless, this family had still some enemies to encounter, for
it is to be considered that this was an affair of religion. Several
persons, whom in France we call _dévots_,[6] declared publicly that
it was much better to suffer an old Calvinist, though innocent, to
be broken alive upon the wheel, than to expose eight counsellors of
Languedoc to the mortification of being obliged to own that they had
been mistaken; nay, these people made use of this very expression:
“That there were more magistrates than Calases”; by which it would
seem they inferred that the Calas family ought to be sacrificed
to the honor of the magistracy. Alas! they never reflected that
the honor of a judge, like that of another man, consists in making
reparation for the faults he may have committed.
In France no one believes that the pope, even when assisted by his
cardinals, is infallible; ought they then to have believed that eight
judges of Toulouse were so? Every sensible and disinterested person
did without scruple declare that the decree of the court of justice
of Toulouse would be looked upon as void by all Europe, even though
particular considerations might prevent it from being declared so by
the council.
Such was the state of this surprising affair when it occasioned
certain impartial, but sensible, persons to form the design of laying
before the public a few reflections upon toleration, indulgence,
and commiseration, which the Abbé Houteville in his bombastic and
declamatory work, which is false in all the facts, calls a _monstrous
doctrine_, but which reason calls the portion of human nature.
Either the judges of Toulouse, carried away by popular enthusiasm,
caused the innocent master of a family to be put to a painful
and ignominious death, a thing which is without example; or this
master of a family and his wife murdered their eldest son, with the
assistance of another son and a friend, which is altogether contrary
to nature. In either case, the most holy of all religions has been
perverted to the production of an enormous crime. It is therefore
to the interest of mankind to examine how far charity or cruelty is
consistent with true religion.
CHAPTER II.
CONSEQUENCES OF THE EXECUTION OF JOHN CALAS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account