The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9] — John Shaqi
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9]Shakespeare, William
General
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9]
Shakespeare, William
English drama
An opinion has been entertained by some critics that in this earliest
Quarto we have a fairly accurate version of the play as it was at
first written; and that in the interval between the publication of
the first and second Quartos, the play was revised and recast by its
author into the form in which it appears in the edition of 1599. A
careful examination of the earlier text will, we think, prove this
notion to be untenable. Not to speak of minor errors, it is impossible
that Shakespeare should ever have given to the world a composition
containing so many instances of imperfect sense, halting metre, bad
grammar, and abrupt dialogue. We believe that the play, as at first
written, was substantially the same as that given in the later
editions; and that the defects of the first impression are due, not
to the author, but to the writer of the manuscript from which that
first impression was printed. That manuscript was, in all probability,
obtained from notes taken in short-hand during the representation: a
practice which we know to have been common in those days. It is true
that the text of (Q1) is more accurate on the whole than might have
been expected from such an origin; but the short-hand writer may have
been a man of unusual intelligence and skill, and may have been present
at many representations in order to correct his work; or possibly some
of the players may have helped him either from memory, or by lending
their parts in manuscript. But the examples of omission and conjectural
insertion are too frequent and too palpable to allow of the supposition
that the earliest text is derived from a bona fide transcript of the
author's MS. The unusual precision of some stage directions in (Q1)
tends to confirm our view of its origin; a view which is supported
by the high authority of M. Tycho Mommsen. The portions of the play
omitted in (Q1), though necessary to its artistic completeness and to
its effect as a poem, are for the most part passages which might be
spared without disturbing the consecutive and intelligible developement
of the action. It is possible therefore that the play as seen by the
short-hand writer was curtailed in the representation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account