The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9]Shakespeare, William
General
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9]
Shakespeare, William
English drama
The second Quarto was in all likelihood an edition authorized
by Shakespeare and his 'fellows,' and intended to supersede the
surreptitious and imperfect edition of 1597. The play so published,
we believe, as we have said, to be substantially identical with the
play as at first composed; it seems however to have been revised by
the author. Here and there a passage appears to have been rewritten.
Compare, for example, (Q1) Sc. 10, lines 11-30 (p. 169 of the reprint)
with the corresponding passages of the later editions, Act II. Sc. 6,
lines 16-36. In this place assuredly the change must be attributed
to the author; but we know of no other passage of equal length where
the same can be affirmed with certainty. The words 'newly corrected,
augmented, and amended,' found on the title-page of the second Quarto,
may be accepted as the statement of a fact, when thus confirmed by
internal evidence. Otherwise we know that the assertions in titlepages
or prefaces of that time are not to be relied on, nor in this case
would the words necessarily mean more than that this second edition
was more correct and more complete than the first. In fact, the added
matter amounts nearly to a quarter of the whole.
The title-page of the second Quarto, Q2, is as follows:
THE | MOST EX-| cellent and lamentable | Tragedie, of Romeo |
and _Iuliet_. | _Newly corrected, augmented, and | amended_: |
As it hath bene sundry times publiquely acted, by the | right
Honourable the Lord Chamberlaine | his Seruants | LONDON. |
Printed by Thomas Creede, for Cuthbert Burby, and are to | be
sold at his shop neare the Exchange. | 1599. |
This is unquestionably our best authority; nevertheless in determining
the text, (Q1) must in many places be taken into account. For it is
certain that Q2 was not printed from the author's MS., but from a
transcript, the writer of which was not only careless, but thought fit
to take unwarrantable liberties with the text. In passing through his
hands, many passages were thus transmuted from poetry to prose. Pope
felt this strongly, too strongly indeed, for he adopted the text of the
first Quarto in many places where Capell and all subsequent editors
have judiciously recurred to the second. Nevertheless there is no
editor who has not felt it necessary occasionally to call in the aid of
the first. We think that M. Tycho Mommsen rates the authority of the
second Quarto too highly. Any rare form of word or strange construction
found in this edition alone, and corrected in all that follow, may
more probably be assigned to the transcriber (or in some cases to the
printer) than to Shakespeare, whose language is singularly free from
archaisms and provincialisms.
The third Quarto, Q3, was published in 1609, with the following
title-page:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account