The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
An excursion into the valley of the Isar was arranged. Crammon went,
and Felix, a young friend of the latter, Lorm and Judith. They took
their coffee in the garden of an inn, and on the way back, which led
through woods, they went in couples, Lorm and Judith being the last.
“I’ve lost my gold cigarette case,” Lorm announced suddenly, examining
his pocket, “I’ve got to go back the last part of the way. I know I had
it when we were in the village.” It was an object precious in itself,
and to which he attached a great value because it had been given him by
a king who had been devoted to him in an enthusiastic friendship in his
youth, and so it was irreplaceable.
Judith nodded. “I’ll wait here,” she said, “I’m afraid I’m too tired to
cover the distance three times.”
He walked back and left Judith standing there, leaning her head against
a tree and reflecting. Her forehead wrinkled and her eyes assumed a
piercing look. It was silent in the wood; no breeze stirred, no bird
cried, no animal rustled in the bushes. Time passed. Driven not at
all by impatience, but by her thoughts, which were both violent and
decisive, she finally left her place, and walked in the direction from
which Lorm would have to come. When she had been walking for a while,
she saw something golden gleaming in the moss. It was the cigarette
case, which she picked up calmly.
Lorm came back sorely vexed. He was silent, and as he walked beside
her, she quietly presented the case on her flat hand. He made a gesture
of joyous surprise, and she had to tell him how she had found it.
For a while he seemed to be struggling with himself. Suddenly he said:
“How much easier life would be with you.”
Judith answered with a smile: “You talk of it as of something
unattainable.”
“I believe it to be so,” he murmured, with lowered head.
“If you’re thinking of my marriage,” Judith said, still smiling, “I
consider your expression exaggerated. The way out would be simple.”
“I wasn’t thinking of your marriage, but of your wealth.”
“Will you tell me your meaning more clearly.”
“At once.” He looked about him, and went up to a tree. “Do you see
that little beetle? Look how busily he works to climb the height
before him. He has probably worked his way up a considerable distance
to-day. No doubt he started before dawn. When he’s on top, he will have
accomplished something. But if I take him between my fingers now and
place him at the top, then the very path which his own labour has dug
becomes a thing of no value to him. That’s the way it is with beetles
and also with men.”
Judith considered. “Comparisons must halt. That’s their prerogative,
you know.” She spoke with gentle mockery. “I don’t understand why one
should reject another, simply because that other doesn’t come with
empty hands. It’s a funny notion.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account