The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
An hour later they and Stettner arrived at the harbour. Cargoes
and luggage were still being stowed, and they strolled, Stettner
between Crammon and Christian, up and down a narrow alley lined with
cotton-bales, boxes, barrels, and baskets. The arc lamps cast radiant
light from the tall masts, and a tumult of carts and cranes, motors and
bells, criers and whistles rolled through the fog. The asphalt was wet;
there was no sky to be seen.
“Don’t forget me wholly here in the old land,” said Stettner. A silence
followed.
“I don’t know whether we shall be as well off in the old country in the
future as we have been in the past,” said Crammon, who occasionally had
pessimistic attacks and forebodings. “Hitherto we haven’t suffered. Our
larders and cellars have been well-stocked, nor have the higher needs
been neglected. But times are getting worse, and, unless I mistake,
clouds are gathering on the political horizon. So I can’t call it a bad
idea, my dear Stettner, to slip away quietly and amiably. I only hope
that you’ll find some secure position over there from which you may
calmly watch the spectacle of our débâcle. And when the waves rise very
high, you might think of us and have a mass said for us, that is for
me, because Christian has been expelled from the bosom of Holy Church.”
Stettner smiled at this speech. But he became serious again at once.
“It seems to me too that, in a sense, we’re all trapped here. Yet I
have never felt myself so deeply and devotedly a German as at this
moment when I am probably leaving my fatherland forever. But in that
feeling there is a stab of pain. It seems to me as though I should
hurry from one to another and sound a warning. But what to warn them
of, or why warn them at all--I don’t know.”
Crammon answered weightily. “My dear old Aglaia wrote me the other day
that she had dreamed of black cats all night long. She is deep, she has
a prophetic soul, and dreams like that are of evil presage. I may enter
a monastery. It is actually within the realm of the possible. Don’t
laugh, Christian; don’t laugh, my dearest boy! You don’t know all my
possibilities.”
It had not occurred to Christian to laugh.
Stettner stopped and gave his hands to his friends. “Good-bye,
Crammon,” he said cordially. “I’m grateful that you accompanied me.
Good-bye, dear Christian, good-bye.” He pressed Christian’s hand long
and firmly. Then he tore himself away, hastened toward the gang-plank,
and was lost in the crowd.
“A nice fellow,” Crammon murmured. “A very nice fellow. What a pity!”
When the car met them Christian said: “I’d like to walk a bit, either
back to the hotel or somewhere else. Will you come, Bernard?”
“If you want me, yes. Toddling along is my portion.”
Christian dismissed his car. He had a strange foreboding, as though
something fateful were lying in wait for him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account