The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Judith laughed. “That’s asking too much at once! You used not to be so
forthright.” Then she leaned forward, with her elbows on her knees,
and spread out her hands. “We Wahnschaffes can never be contented. All
that we have is too little, for there is always so much that one has
not. I’m afraid I shall be like the fisherman’s wife in the fairy tale.
Or, rather, I’m not afraid but glad at the thought that I’ll send my
fisherman back to the fish in the sea again and again. Then I shall
know, at least, what he is willing to risk.”
Christian regarded his beautiful sister, and heard the temerity of
her words. There was an audacity about her gestures, her words, her
bright, clear voice, and the glow of her eyes. He remembered how he
had sat one evening with Eva Sorel; and she had been as near him as
Judith was now. In silent ecstasy he had looked at Eva’s hands, and she
had raised her left hand and held it against the lamp, and though the
radiance outlined only the more definitely the noble form of the rosy
translucence of her flesh, the dark shadow of the bony structure had
been plainly visible. And Eva had said: “Ah, Eidolon, the kernel knows
nothing of beauty.”
Christian arose and asked almost sadly: “You will know what he risks.
But will that teach you to know what you gain?”
Judith looked up at him in surprise, and her face darkened.
X
One day he entered the sitting-room of his mother, but she was not
there. He approached the door that led to her bedroom, and knocked.
When he received no answer, he opened it. She was not in this room
either. Looking about, he became aware of a brown silk dress trimmed
with lace that belonged to his mother and that had been put on a form.
And for a second he seemed to see her before him, but without a head.
He fell to thinking, and the same thought came to him that he had had
in his father’s presence: What a stranger she is to me! And the dress,
that hid only the wicker form, became an image of his mother, more
recognizable to him than her living body.
For there was about her something impenetrable and inexplicable--the
rigid attitude, the hopeless mien, the dull eye, the rough voice that
had no resonance, her whole joyless character. She, in whose house all
made merry, and whose whole activity and being seemed dedicated to give
others the opportunity of delight, was herself utterly barren of joy.
But she had the most magnificent pearls in Europe. And all men knew
this and esteemed her for it and boasted of it.
Christian’s self-deception went so far, that he was about to talk to
that hollow form more intimately than he would have done to his living
mother. A question leaped to his lips, a tender and cheerful word. Then
he heard her footsteps, and was startled. He turned around, and seemed
to see her double.
She was not surprised at meeting him here. She was rarely surprised at
anything. She sat down on a chair and her eyes were empty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account