The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
All he did and thought showed the sincerity of his feeling of
loneliness. His soul exuded poisonous fumes.
He opened a drawer of his desk, and took out the letters of the unknown
lady who had signed herself F. He read them through, and then took pen
and paper and began to copy them. He copied them word for word, but
whenever Christian’s name occurred he substituted dots for it. There
were twenty-three of these letters, and when he had finished dawn was
rising.
He slept a few hours, and then wrote to Johanna as follows: “I propose
this riddle to you: Who is F. and who is the thief and robber who
took French leave with such a treasure of enthusiasm and devotion?
Perhaps it is only a product of my fancy or a by-product of my morbid
imagination. I leave you to guess. Has there been an attempt here to
substitute a magnificent invention for the unromantic sobriety of
real life, or did this rare and miraculous thing really form a part
of human experience? It seems to me that something in the modulation
and tone-colour, something subtle but unmistakable, points to the
latter conclusion. Where is the man who could invent such pain and such
delight? Who would have the courage to represent the life of the senses
as so blended of shamelessness and of a primal innocence? Compared to
such an one our most vaunted poets would be the merest tyros. I have,
of course, never admired poets inordinately. They falsify appearances,
and, in the last analysis, they are but rationalists in whose hands
our dreams become transparent and two-dimensional. There is a verbal
veraciousness which is as penetrating as the glow of living flesh. Here
is an example of it. It is a miracle to be adored, a thing of envy
to all hungry souls. It is life itself, and since it is life, where
are the living two that begot it? She, the marvellous author of the
letters, is probably dead--consumed in the glow of her own soul. Her
very shadow bears the stigmata of doom. But her ecstatic pen paints the
picture of him whom she loved. I know him, we both know him. He stands
at the gate of the penitents, and offers for old debts a payment that
no one wants. To love as she loved is like worship; to be so loved and
not to value it, to let its evidence rot in the dust of a library--that
is a sin which nothing can wipe out. If one whom God himself pampered
spews the food of angels out of his mouth, nothing but carrion remains
for the step-children of fate. And yet we know: not wholly hopeless is
the cry of the blood’s need. Come to me soon; I have much to ask you
and to say to you. I was like stone yesterday; the happiness of your
presence drugged me. I shall be waiting for you. Each day I shall be
at home at five o’clock and wait for you for three hours. Is there not
some compulsion in that? When would you like to see Wahnschaffe? I
shall tell him and arrange the meeting.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account