The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Johanna, aflame with indignation, took her hat and coat and left him.
He did not move. Scarcely had she closed the door behind her, scarcely
did he hear the sound of her retreating steps, when he raced after
her. With equal speed he returned for his hat. When she was leaving
the house he was beside her. “Hear me,” he stammered. “Don’t judge
me harshly.” She quickened her pace to escape him. He would not fall
behind. “My words were rough, Johanna, even brutal. But they were
inspired by the very humbleness of love.” She turned into the street
to the railway station. He blocked her path; he threatened to use
force if she persisted. Passers-by turned and looked at them. To avoid
a public scandal she had to go back with him. “At least,” she pleaded,
“let us not return to the house. I can’t stay in the room. We can talk
while we are out. But don’t come so near. People are laughing at us.”
“People, people! The world is full of people. They know nothing of us
nor we of them. Say that you forgive me, and I’ll be as calm as though
I had come from a card party.” He was pale to his forehead.
They walked in the wet, snowy air and over the soaking earth. The
street ran into a field-path. Above the setting sun the sky was full of
shredded clouds--red, yellow, green, blue. An express train thundered
past them. Electric signals trilled. It was tiring to walk over the
slippery leaves, but the damp wind cooled their faces.
Amadeus wore himself out in explanations. In the defence of himself,
the rejected and humiliated one, the tormented member of a caste and
race of the rejected and humiliated, he found expressions of such power
that they oppressed Johanna and bent her will. He spoke of his love
for her, of this terrible storm in his blood, from which he had hoped
purification and strength and liberation, but which was wasting and
crushing him instead. And so his doubt of her was like a doubt of God.
If a youth doubts God the world breaks down and sinks into pure agony.
And such was his case in the nights in which he panted for alleviation,
and the darkness became an abyss filled with a thousand purple tongues
of flame.
And like a blinded man turning in a circle, he began again to ask his
question, first carefully and slyly, then impetuously and with passion.
He pointed out incriminating details and circumstances that poisoned
his imagination. He appealed to her pity, her sense of honesty, to
some not wholly buried spark of piety within her. And again he painted
the state of his soul, besought her with uplifted hands, then became
silent, and with his sombre eyes looked helplessly about.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account