The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Crammon laid down his knife and fork. “You misjudge me, countess,”
he said with the melancholy of a Tartuffe. “You misjudge me gravely.
Never in my life have I loaned out money--neither at interest nor
out of friendship. Nothing could move me to change my principle. You
probably fancy me well off. That is a most astonishing error, countess.
I may give that impression, but you must not draw false inferences.
I have had the art of thrift and frugality, that is all. I have been
careful in the choice of my associates--men as well as women. If
ever I had two invitations, one from the East and one from the West,
and the Eastern invitation was issued by an unquestionably wealthier
source, my decision was immediate and unhesitating. Thus I was guarded
from scruples and regrets. All that I call my own is a little farm in
Moravia that yields a most modest revenue--a little grain, a little
fruit, and an old ramshackle house in Vienna with a few sticks of
worm-eaten furniture, which is guarded for me by two rare pearls of the
female sex. No one, countess, I assure you, has ever before made the
quaint mistake of asking me for money. No one.”
Sadly the countess leaned her head upon her hand.
“But my conscience would forbid my acquiescence in this case even had I
the ability,” Crammon continued morosely. “I would never forgive myself
for having been the banker of the follies that are perpetrated here,
or the financier of mad extravagance. No, no, countess. Let us talk of
more cheerful things.”
He was still up when, at midnight, he heard a tapping at his door.
Letitia entered. She sat down beside him, and said to him with a
wide-eyed gentle look: “It wasn’t nice of you, Bernard, to treat auntie
so cruelly. Neither you nor I can let a thing like that go. Are you
stingy? For heaven’s sake, Bernard, don’t tell me that you’re stingy!
Look me in the eyes, and tell me if such a thing is possible. My dear,
I’d have to disown you!”
She laughed and put her arms about his neck, pulled his hair and kissed
the tip of his nose, and was, in a word, so arch and so irresistible
that Crammon’s cast-iron principles were fatally shattered. He revoked
his refusal and promised to pay Letitia’s debts.
Once again the breath and speech of a woman had power over him. But
it was late, and the sweetness was shot with pain. For he was no more
the robber but the victim. Ah, it was time to practise modesty and
renunciation. No longer did one bite into a juicy pear. No longer did
one eat; one was eaten.
Letitia determined to go to Berlin. After some vain refusals, Crammon
consented to accompany her.
XXV
In spite of the warmth of the room Johanna sat wrapped in her cloak.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account