The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
He could take no stock in those stories, Niels Heinrich answered; no,
not if he was to be hanged, drawn, and quartered. If the gentleman
would tell him what was behind it all, maybe he’d believe it. To do
a thing like that a man must have bran in his head. If the gentleman
would tell him the real facts, maybe he’d be able to see light.
He’d gladly believe that there was something behind it all. Nobody
could tell, of course, what sort of things the gentleman had on his
conscience; so his Papa and Mama wouldn’t budge with the brass, and
he told elegant stories. But one might make things pretty lively for
the gentleman. There were a good many people, not only in Stolpische
Street but elsewhere, who didn’t think the gentleman’s love affair with
the murdered Jewess all straight and aboveboard. He, Niels Heinrich,
knew a thing or two; other people knew other things, the gentleman
himself knew a damned lot more than he showed, and he’d have to own
up if things got serious. All one’d have to do was to give a hint to
the right people, and the gentleman would find himself more clearly
described in the newspapers than he had so far. His name’d be coupled
with the name of that bloodhound Joachim Heinzen. Then the fat would
be in the fire, or, to use the gentleman’s manner of speech, he’d be
irretrievably compromised.
In Christian’s expression there did not appear the faintest trace of
indignation or disgust. He sat there with lowered eyes, as though
reflecting how he could answer most pertinently and objectively. Then
he said: “Your hidden threats frighten me no more than your open ones.
I do not care in the least where my name is mentioned or under what
circumstances, whether it be spoken or written or printed. No one’s
opinion or attitude has any influence on me, not even theirs who were
once closest to me. So that is the third error which you have made.
There is no basis in reality to anything you have said, least of all
in your references to my friendship with Ruth Hofmann. No one knows
anything about it, and I have spoken to no one; nor did Ruth do so, I
am sure. By what right do you pass a judgment on it, and so shameful a
one too? You have no suspicion how infinitely far from the truth it is.
And yet it surprises me that you expect it to be effective, that you
expect so false and empty an accusation to wound or frighten me. But
won’t you sit down? You’re standing there in such a hostile attitude.
There’s no occasion for enmity between us; I meant to tell you that
long ago. If there’s anything concerning your late sister or myself
that you want to know, I shall be glad to inform you. In return, I’d
like to ask you to answer me a few questions too. Do sit down.” He
pointed courteously to a chair.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account