The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“You think it is only since.... No. It has always been so. The fear
is in my body like my lungs or my brain. When I was a child I lay
abed at night trembling with fear. I was afraid if I heard a noise.
I was afraid of the house and the wall and the window. I was afraid
of a dream which I had not yet dreamed. I thought: ‘Now I shall hear
a scream,’ or: ‘Now there will be a fire.’ If father was out in the
country I thought: ‘He will never come back; there are many who never
come back; why should he?’ If he was at home I thought: ‘He has had a
dreadful experience, but no one must know it.’ But it was worse when
Ruth was away. I never hated any one as I hated Ruth in those days, and
it was only because she was away so much. It was my fear.”
“And you went about with that fear in your heart and spoke of it to no
one?”
“To whom could I have spoken? It all seemed so stupid. I would have
been laughed at.”
“But as you grew older the fear must have left?”
“On the contrary.” Michael shook his head and looked undecided. He
seemed to waver. Should he say more? “On the contrary,” he repeated.
“Such fear grows up with one. Thoughts have no power over it. If once
you have it, all that you dread comes true. One should know less; to
know less is to suffer less fear.”
“I don’t understand that,” said Christian, although the boy’s words
moved him. “The fear of childhood--that I understand. But it passes
with childhood.”
Again Michael shook his head.
“Explain it to me,” Christian continued. “You probably see danger
everywhere, and fear illnesses and misfortunes and meetings with
people.”
“No,” Michael answered swiftly, and wrinkled his forehead. “It’s not
so simple. That happens too, but it can’t harm one much. It isn’t
reality. Reality is like a deep well; a deep, black, bottomless hole.
Reality is.... Wait a moment: Suppose I take up the chessboard.
Suddenly it’s not a chessboard at all. It’s something strange. I know
what it is, but I can’t remember. Its name gives me no clue to what
it is. But the name causes me to be satisfied for a while. Do you
understand?”
“Not at all. It’s quite incomprehensible.”
“Well, yes,” Michael said, morosely. “I suppose it is foolishness.”
“Couldn’t you take some other example?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account